标点——作用不亚于虚词

    子曰民可使由之不可使知之
    民可,使由之；不可,使知之。
    民可使由之,不可使知之。
    七十老翁产一子人曰非是也家业尽付与女婿外人不得干预
    七十老翁产一子,人曰非是也。家业尽付与女婿，外人不得干预。
    七十老翁产一子,人曰“非”,是也。家业尽付与,女婿外人,不得干预。
    人多病少财富
    人多、病少、财富。
    人多病,少财富。
    养猪大如山老鼠头头死。
    酿酒缸缸好造醋坛坛酸。
    养猪大如山,老鼠头头死。
    酿酒缸缸好,造醋坛坛酸。
    养猪大如山老鼠,头头死。
    酿酒缸缸好造醋,坛坛酸。
    你嬴她输
    你赢,她输。
    你赢她?输!
    你蠃?她输?
    今年真好晦气全无财帛进门
    今年真好晦气,全无财帛进门。
    今年真好,晦气全无,财帛进门。
    落雨天留客人留我不留
    落雨天,留客,人留我不留。
    落兩天,留客人,留我不?留。
    落雨天,留容,人留我不?留。
    没有鸡鸭也可以没有鱼肉也可以青菜豆腐不可少
    没有鸡鸭也可以,没有鱼肉也可以,青菜豆腐不可少。
    没有鸡,鸭也可以；没有鱼,肉也可以；青菜豆腐不可少。
    〔简释〕以上因标点微殊,致意思迥别,典型地说明了标点的作用重大。过去随着这些标点,总有一段故事,而又多托名人古人,有耸人听闻之嫌。故我们仅把不同标点作一对照,相信读者能够从对照中得出结论:标点——作用不亚于虚词。