孟德曹操

    相传献县某媳妇去世,此媳妇在世时十分贤惠：丈夫早逝，上有七旬婆母,下有几岁幼子，她为养老扶小，日夜纺织,七旬婆母安度晚年直到辞世,儿子无衣食之虞直到读书有成,而她自己却积劳成疾,离开人世。对这位贤惠媳妇,乡邻惋惜敬重,共同买了挽幛,特意请纪昀(yún)给题字。纪昀挥笔写下四个字——
    孟德曹操
    别人不知何意,他解释说：“孟”,孟母,“曹”,曹大家(即班固之妹,续写《汉书》的班昭)。“孟母之德,曹大家之节操”一一这是纪昀对那位贤惠媳妇的称颂,而这在封建社会,其实是给妇女的最高奖赏了。
    ——参见朱惠民《纪晓岚琐闻》
    〔简释〕从修辞说,“孟母之德曹大家之节操”变成“孟德曹操”,用的是“节缩”法。而纪昀的妙处,是节缩后的“孟德曹操”正与魏武帝名字相合,增强了题词的趣味。