《红楼梦》谐音双关举隅

    甄士隐一一“真事隐”,谓真事隐去；
    贾雨村一一“假语村”,借“假语村言”亦即小说家言敷衍成篇；
    贾元春、贾迎春、贾探春、贾惜春一一“元迎探惜”者,“原应叹惜”也,也曾“轰轰烈烈”,其实可叹可悲可感可伤；
    玉带林中挂,金簪雪里埋一一“玉带林”,即“林黛玉”(倒读),“金簪”意近“宝钗”,“雪”即“薛”；
    千红一窟——“窟”，“哭”也；
    万艳同杯一一“杯”,“悲”也；此与“千红一窟”一样,皆“红颜薄命”之意。
    〔简释〕谐音双关,利用语音的相同或相近构成,是最常见的双关形式。双关,言在此而意在彼,或借题发,或不能明说,或有意含而不露,阅读时要能抓住它的弦外之音、言外之意,要善于体会它的修辞情趣。