生吞活剥

    有枣强尉张怀庆好偷名士文章,乃为诗曰:“生情镂月成歌扇,出意裁云作舞衣。照镜自怜回雪态,来时好取洛川归。”人为之谚曰:“活剥王昌龄,生吞郭正一。”
    ——〔唐〕刘肃《大唐新语·谐谑》
    〔简释〕李义府《堂堂词》曰:“镂月成歌扇,裁云作舞衣。自怜回雪态,好取洛川归。”诗咏舞女英姿,“回雪”、“洛川”用曹植《洛神赋》典。张怀庆不学无术又妄附风雅,在李诗的各句前硬添二字,使本来完整的诗变得不伦不类不知所云了。这种变相的抄袭、拙劣的手法只能给人添些酒余饭后的谈资而已。