田承君云:王君卿在扬州同孙巨源、苏子瞻适相会。君卿置酒,曰:“‘疏影横斜水清浅,暗香浮动月黄昏’,此林和靖梅花诗,然而为咏杏与桃李皆可用也。”东坡曰:“可则可,只是杏李花不敢承当。”一座大笑。
——〔宋〕王直方《王直方诗话》
〔简释]林逋的咏梅诗,曲尽梅之体态,非梅莫属,而“疏影”、暗香”等,与杏、桃、李之特性大相径庭,苏轼幽默王君卿,恰到好处。有人作中秋月诗,意虽佳妙,但脱离了中秋月,别人讥刺,谓“作七月十五夜亦可”。咏梅就是梅,咏中秋月不似中秋月,这一正一反的例子启发我们:要仔细研究描写对象,抓住特点加以勾勒,才能无懈可击,进而感染读者。