秀才买柴

    一秀才买柴，曰：“荷薪者过来。”卖柴者因过来二字明白，担到面前。问曰：“其价几何？”因价字明白，说了价钱。秀才曰：“外实而内虚，烟多而焰少，请损之。”卖柴者不知说甚，荷的去了。
    ——〔明〕赵南星《笑赞》
    〔简释〕因咬文嚼字，以至办事不成；若作文也给人“不知说甚”之感，不是一样可悲么？
    补充一个类似的故事。某读书人夜间被蝎子蜇了，急喊：“贤妻！迅燃银灯，尔夫为毒虫所袭！”其妻似懂非懂，迟迟缓缓半晌没有行动。读书人又叫道：“
    老婆子，快点灯，蝎子蜇着我啦！”其妻迅速照办。读书人或许不是有意咬文嚼字，但“迅燃银灯”等毕竟不易懂啊！