隐语诗一首

    稿砧今何在？
    山上更有山。
    何当大刀头？
    破镜飞上天。
    ——见〔南朝陈〕徐陵《玉台新咏》
    〔简释〕这是一首古乐府。“稿”古作“藁(gǎo)”，稻草。砧(zhēn)，砧板。古时行斩，罪人伏在铺有稻草的砧上，以斩之。故言“稿砧”则兼言“”，而“”与“夫”同音，“稿砧”便成为“丈夫”的隐语。这首乐府句句是隐语，首句隐“夫”，次句隐“出”，三句隐“还”(古大刀头上一般都有环，而“环”与“还”同音)，末句隐“月半”。诗说：丈夫在哪里？出门去了。何时回家？月半归来。
    这是一首影响深远的“隐语诗”(后来诗中凡采用隐语者，便可以称作“稿砧诗”)。唐权德舆《玉台体十二首》之十一“铅华不可弃，莫是稿砧归”和唐高适《送刘评事》诗“赠君从此去，何日大刀头”等，就明显受了其影响。