- qiū秋
 - yè夜
 - jiāng将
 - xiǎo晓
 - chū出
 - lí篱
 - mén门
 - yíng迎
 - liáng凉
 - yǒu有
 - gǎn感
 - sòng 宋
 - •
 - lù 陆
 - yóu游
 
- sān三
 - wàn万
 - lǐ里
 - hé河
 - dōng东
 - rù入
 - hǎi海
 - ,
 
- wǔ五
 - qiān千
 - rèn仞
 - yuè岳
 - shàng上
 - mó摩
 - tiān天
 - 。
 
- yí遗
 - mín民
 - lèi泪
 - jìn尽
 - hú胡
 - chén尘
 - lǐ里
 - ,
 
- nán南
 - wàng望
 - wáng王
 - shī师
 - yòu又
 - yì一
 - nián年
 - 。
 
【译文】
       三万里长的黄河奔腾向东流入大海,五千仞高的华山耸入云霄上摩青天。
       中原人民在胡人压迫下眼泪已流尽,他们盼望官军收失地盼了一年又一年。
【注释】
        1.三万里:长度,形容它的长,是虚指。河:指黄河。
        2.五千仞(rèn):形容它的高。仞,古代计算长度的一种单位,周尺八尺或七尺,周尺一尺约合二十三厘米。岳:指五岳之一西岳华山。黄河和华山都在金人占领区内。一说指北方泰、恒、嵩、华诸山。摩天:迫近高天,形容极高。摩,摩擦、接触或触摸。
        3.遗民:指在金占领区生活的汉族人民,却认同南宋王朝统治的人民。泪尽:眼泪流干了,形容十分悲惨、痛苦。胡尘:指金人入侵中原,也指胡人骑兵的铁蹄践踏扬起的尘土和金朝的暴政。胡,中国古代对北方和西方少数民族的泛称。
        4.南望:远眺南方。王师:指宋朝的军队。
【赏析】
        “河”,指黄河,哺育中华民族的母亲;岳,指东岳泰山、中岳嵩山、西岳华山等立地擎天的峰柱。巍巍高山,上接青冥;滔滔大河,奔流入海。两句一横一纵,北方中原半个中国的形胜,鲜明突兀、苍莽无垠地展现在我们眼前。奇伟壮丽的山河,标志着祖国的可爱,象征着民众的坚强不屈,已给读者以丰富的联想。然而,如此的山河,如此的人民,却长期以来沦陷在金朝贵族铁蹄蹂躏之下,下两句笔锋一转,顿觉风云突起,诗境向更深远的方向开拓。“泪尽”一词,千回万转,中原广大人民受到压迫的沉重,经受折磨历程的长久,企望恢复信念的坚定不移与迫切,都充分表达出来了。他们年年岁岁盼望着南宋能够出师北伐,可是岁岁年年此愿落空。当然,他们还是不断地盼望下去。人民的爱国热忱真如压在地下的跳荡火苗,历久愈炽;而南宋统治集团则正醉生梦死于西子湖畔,把大好河山、国恨家仇丢在脑后,可谓心死久矣,又是多么可叹!后一层意思,在诗中虽未明言点破,强烈的批判精神则跃然可见。
        陆游(1125—1210),字务观,号放翁,越州山阴(今浙江绍兴)人。少时受家庭爱国思想熏陶,高宗时应礼部试,为秦桧所黜。孝宗时赐进士出身。中年入蜀,投身军旅生活,官至宝章阁待制。晚年退居家乡,但收复中原信念始终不渝。他具有多方面文学才能,尤以诗的成就为最,在生前即有“小李白”之称,不仅成为南宋一代诗坛领袖,而且在中国文学史上享有崇高地位,存诗9300多首,是文学史上存诗最多的诗人,内容极为丰富,抒发政治抱负,反映人民疾苦,风格雄浑豪放;抒写日常生活,也多清新之作。词作量不如诗篇巨大,但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。词作数量不如诗篇巨大,但和诗同样贯穿了气吞残虏的爱国主义精神。有《剑南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学庵笔记》《放翁词》《渭南词》等数十个文集传世。
【记录】
       V1.3  20180304 王悦老师微调音频与诗句同步
       V1.2  20180209 李肖老师修正赏析内容
       V1.1  20171225 王悦老师完成文章审校
       V1.0  20171220 完成音频制作及文章初稿

 皖公网安备 34019202000325号