蜀中有杜处士,好书画,所宝以百数。有戴嵩(sōng)《牛》一轴,尤所爱,锦囊玉轴,常以自随。一日,曝书画,有一牧童见之,抚掌大笑,曰:“此画斗牛也?斗牛力在角,尾搐(chù,收缩)入两股间;今乃掉尾而斗,谬矣!”处士笑而然之。
——〔宋〕苏轼《东坡题跋》
〔简释〕戴嵩乃唐代画牛大家,但偏偏他的《牛》有失真处,这种失真大大损伤了作品的价值,真实是艺术的基础,一件作品往往因局部的疏忽,而致整体败北。有《樵夫涉水图》,收藏者以为完美无缺,渔翁见之却捧腹:凡涉水者,出水时汗毛一定贴在皮肤上,而画中樵夫脚上汗毛却卷曲着,象未沾水一般。也是不真实的。
艺术观察细致入微,然后才有佳构。