二合之字

    切韵之学本出于西域。汉人训字止曰读如某字,未用反切。然古语已有二声合为一字者,如“不可”为“叵”，“何不”为“盍”,“如是”为“尔”,“而已”为“耳”,之乎”为“诸”之类。以西域二合之音盖切字之原。
    ——〔宋〕沈括《梦溪笔谈·艺文二》
    〔简释〕沈括原探讨反切之源,但他“二声合为一字”之说,正与“兼词”之谓相类。“居心叵测”,“叵”即“不可”,近代出现的“孬”、“甭”也属此类；数词“廿(niàn,二十)、“卅(sà，三十)”、“卌(Xì,四十)”及“皕(bì,二百)”等亦可用作例子。
    “反切”可参见《“问道于盲”》篇。