• fēng
  •   
  • táng
  •  
  • luó
  • yǐn
  • lùn
  • píng
  • shān
  • jiān
  •  
  • xiàn
  • fēng
  • guāng
  • jìn
  • bèi
  • zhàn
  •  
  • cǎi
  • bǎi
  • huā
  • chéng
  • hòu
  •  
  • wèi
  • shuí
  • xīn
  • wèi
  • shuí
  • tián
  •  

译文

    无论是平地还是山峰,
    无限花开的风光,都被蜜蜂占领。
    它们采尽百花酿成蜜后,
    到头来又是在为谁忙碌?为谁酿造醇香的蜂蜜呢?

注释

    山尖:山峰
    尽:都。
    占:占其所有。
    甜:醇香的蜂蜜

赏析

    蜂与蝶在诗人词客笔下,成为风韵的象征。然而小蜜蜂毕竟与花蝴蝶不同,它是为酿蜜而劳苦一生,积累甚多而享受甚少。诗人罗隐着眼于这一点,写出这样一则寄慨遥深的诗的“动物故事”。仅其命意就令人耳目一新。此诗艺术表现上值得注意的有三点:
    一、欲夺故予,反跌有力。此诗寄意集中在末二句的感喟上,慨蜜蜂一生经营,除“辛苦”而外并无所有。然而前两句却用几乎是矜夸的口吻,说无论是平原田野还是崇山峻岭,凡是鲜花盛开的地方,都是蜜蜂的领地。这里作者运用极度的副词、形容词──“不论”、“无限”、“尽”等等,和无条件句式,极称蜜蜂“占尽风光”,似与题旨矛盾。其实这只是正言欲反、欲夺故予的手法,为末二句作势。俗话说:抬得高,跌得重。所以末二句对前二句反跌一笔,说蜂采花成蜜,不知究属谁有,将“尽占”二字一扫而空,表达效果就更强。如一开始就正面落笔,必不如此有力。
    二、叙述反诘,唱叹有情。此诗采用了夹叙夹议的手法,但议论并未明确发出,而运用反诘语气道之。前二句主叙,后二句主议。后二句中又是三句主叙,四句主议。“采得百花”已示“辛苦”之意,“成蜜”二字已具“甜”意。但由于主叙主议不同,末二句有反复之意而无重复之感。本来反诘句的意思只是:为谁甜蜜而自甘辛苦呢?却分成两问:“为谁辛苦”?“为谁甜”?亦反复而不重复。言下辛苦归自己、甜蜜属别人之意甚显。而反复咏叹,使人觉感慨无穷。诗人矜惜怜悯之意可掬。
    三、寓意遥深,可以两解。此诗抓住蜜蜂特点,不做作,不雕绘,不尚词藻,虽平淡而有思致,使读者能从这则“动物故事”中若有所悟,觉得其中寄有人生感喟。有人说此诗实乃叹世人之劳心于利禄者;有人则认为是借蜜蜂歌颂辛勤的劳动者,而对那些不劳而获的剥削者以无情讽刺。两种解会似相龃龉,其实皆允。因为“寓言”诗有两种情况:一种是作者为某种说教而设喻,寓意较浅显而确定;另一种是作者怀着浓厚感情观物,使物著上人的色彩,其中也能引出教训,但“寓意”就不那么浅显和确定。如此诗,大抵作者从蜂的“故事”看到那时苦辛人生的影子,但他只把“故事”写下来,不直接说教或具体比附,创造的形象也就具有较大灵活性。而现实生活中存在着不同意义的苦辛人生,与蜂相似的主要有两种:一种是所谓“终朝聚敛苦无多,及到多时眼闭了”(《红楼梦》“好了歌”);一种是“运锄耕劚侵星起”而“到头禾黍属他人”。这就使得读者可以在两种意义上作不同的理解了。但是,随着时代的前进,劳动光荣成为普遍观念,“蜂”越来越成为一种美德的象征,人们在读罗隐这诗的时候,自然更多地倾向于后一种解会了。可见,“寓言”的寓意并非一成不变,古老的“寓言”也会与日俱新。

罗隐 晚唐道家学者

字昭谏,唐代诗人。思想属于道家,其书乃在力图提炼出一套供天下人使用的“太平匡济术”,是乱世中黄老思想复兴发展的产物。

  • xià
  • jué
  •   
  • sòng
  •  
  • qīng
  • zhào
  • shēng
  • dāng
  • zuò
  • rén
  • jié
  •  
  • wéi
  • guǐ
  • xióng
  •  
  • zhì
  • jīn
  • xiàng
  •  
  • kěn
  • guò
  • jiāng
  • dōng
  •  
  • zhú
  • zhī
  •   
  • táng
  •  
  • liú
  • yáng
  • liǔ
  • qīng
  • qīng
  • jiāng
  • shuǐ
  • píng
  •  
  • wén
  • láng
  • jiāng
  • shàng
  • shēng
  •  
  • dōng
  • biān
  • chū
  • 西
  • biān
  •  
  • dào
  • shì
  • qíng
  • hái
  • yǒu
  • qíng
  •  
  • chūn
  •   
  • táng
  •  
  • hǎo
  • zhī
  • shí
  • jié
  •  
  • dāng
  • chūn
  • nǎi
  • shēng
  •  
  • suí
  • fēng
  • qián
  •  
  • rùn
  • shēng
  •  
  • jìng
  • yún
  • hēi
  •  
  • jiāng
  • chuán
  • huǒ
  • míng
  •  
  • xiǎo
  • kàn
  • hóng
  • shī湿
  • chù
  •  
  • huā
  • zhòng
  • jǐn
  • guān
  • chéng
  •  
  • shì
  • ér
  •   
  • sòng
  •  
  • yóu
  • yuán
  • zhī
  • wàn
  • shì
  • kōng
  •  
  • dàn
  • bēi
  • jiàn
  • jiǔ
  • zhōu
  • tóng
  •  
  • wáng
  • shī
  • běi
  • dìng
  • zhōng
  • yuán
  •  
  • jiā
  • wàng
  • gào
  • nǎi
  • wēng
  •  
  • zǎo
  • chūn
  • chéng
  • shuǐ
  • zhāng
  • shí
  • yuán
  • wài
  •   
  • táng
  •  
  • hán
  • tiān
  • jiē
  • xiǎo
  • rùn
  •  
  • cǎo
  • yáo
  • kàn
  • jìn
  • què
  •  
  • zuì
  • shì
  • nián
  • chūn
  • hǎo
  • chù
  •  
  • jué
  • shèng
  • yān
  • liǔ
  • mǎn
  • huáng
  •  
作者:
白居易 北朝民歌 蔡伸 曹勋 曹植 曹组 曾觌 岑参 常建 晁补之 陈东甫 程垓 陈亮 陈陶 陈与义 陈子昂 崔颢 崔曙 崔涂 戴复古 戴叔伦 杜甫 杜牧 杜秋娘 杜审言 杜荀鹤 范成大 房舜卿 方岳 范仲淹 冯延巳 高鼎 高适 龚自珍 顾况 顾夐 韩翃 韩疁 韩偓 韩愈 韩元吉 韩缜 贺知章 贺铸 侯蒙 皇甫冉 皇甫松 黄公绍 黄机 黄裳 黄升 黄庭坚 黄孝迈 胡令能 贾岛 蒋捷 姜夔 蒋氏女 皎然 金昌绪 寇准 李白 李重元 李端 李好古 李璟 李隆基 林逋 林升 李频 李颀 李峤 李清照 李商隐 李绅 刘长卿 刘辰翁 刘方平 刘过 刘克庄 刘昚虚 柳永 刘禹锡 柳中庸 柳宗元 李珣 李益 李煜 李元膺 李之仪 卢炳 卢纶 骆宾王 罗隐 陆游 卢祖皋 吕本中 马戴 毛滂 孟浩然 孟郊 牛峤 牛希济 欧阳修 潘阆 裴迪 钱起 秦观 秦韬玉 丘为 权德舆 沈佺期 史达祖 石孝友 时彦 司空曙 宋祁 宋之问 宋自逊 孙光宪 苏轼 唐婉 王安国 王安石 王勃 王昌龄 王观 王翰 王建 王冕 王磐 王雱 王清惠 王湾 王维 王炎 王禹偁 汪藻 王之涣 万俟咏 韦应物 韦庄 翁卷 文及翁 温庭筠 吴潜 吴文英 向子諲 小古文 西鄙人 谢逸 辛弃疾 徐昌图 薛逢 薛昭蕴 许浑 杨万里 杨无咎 晏几道 严仁 严蕊 晏殊 叶梦得 叶清臣 叶绍翁 佚名 元结 袁枚 袁去华 元稹 岳飞 乐府诗集 俞国宝 于谦 曾几 张泌 张昪 张祜 张继 张籍 张九龄 张耒 张抡 张乔 张舜民 张先 张孝祥 张旭 张炎 张元干 张志和 赵佶 赵长卿 郑畋 郑燮 仲殊 周邦彦 周紫芝 朱敦儒 朱服 朱庆馀 朱淑真 朱熹 祖咏
展开

让金钱为有意义的事出一份力:立即捐助 >>

罗隐 晚唐道家学者
字昭谏,唐代诗人。思想属于道家,其书乃在力图提炼出一套供天下人使用的“太平匡济术”,是乱世中黄老思想复兴发展的产物。
共发表 1 篇

作者诗文

阅读更多内容,狠戳这里

微信公众号

微信公众号:小学生古诗文诵读

锐智精品

捐助本站