临江仙·夜饮东坡醒复醉

点击文中汉字,查看汉语意思 | 微信公众号:小学生古诗文诵读

  • lín
  • jiānɡ
  • xiān
  •  
  • yǐn
  • dōnɡ
  • xǐnɡ
  • zuì
  •   
  • sònɡ
  •  
  • shì
  •   
  •   
  • yǐn
  • dōnɡ
  • xǐnɡ
  • zuì
  •  ,
  • ɡuī
  • lái
  • fǎnɡ仿
  • sān
  • gēng
  •  
  • jiā
  • tónɡ
  • léi
  • mínɡ
  •  
  • qiāo
  • mén
  • dōu
  • yīnɡ
  •  ,
  • zhànɡ
  • tīnɡ
  • jiānɡ
  • shēnɡ
  •  
  •   
  •   
  • cháng
  • hèn
  • shēn
  • fēi
  • yǒu
  •  ,
  • shí
  • wànɡ
  • què
  • yínɡ
  • yínɡ
  •  
  • lán
  • fēnɡ
  • jìnɡ
  • wén
  • pínɡ
  •  
  • xiǎo
  • zhōu
  • cónɡ
  • shì
  •  ,
  • jiānɡ
  • hǎi
  • shēnɡ
  •  

译文

    夜深宴饮在东坡的寓室里醒了又醉,回来的时候仿佛已经三更。这时家里的童仆早已睡熟鼾声如雷鸣。轻轻地敲了敲门,里面全不回应,只好独自倚着藜杖倾听江水奔流的吼声。
    经常愤恨这个躯体不属于我自己,什么时候能忘却为功名利禄而奔竞钻营!趁着这夜深、风静、江波坦平,驾起小船从此消逝,泛游江河湖海寄托余生。

注释

    临江仙:唐教坊曲名,后用作词牌名。此词双调六十字,平韵格。
    东坡:在湖北黄冈县东。苏轼谪贬黄州时,友人马正卿助其垦辟的游息之所,筑雪堂五间。
    听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
    营营:周旋、忙碌,内心躁急之状,形容为利禄竟逐钻营。
    夜阑:夜尽。
    縠纹:比喻水波细纹。縠,绉纱。

赏析

    这首词作于神宗元丰五年,即东坡黄州之贬的第三年。全词风格清旷而飘逸,写作者深秋之夜在东坡雪堂开怀畅饮,醉后返归临皋住所的情景,表现了词人退避社会、厌弃世间的人生理想、生活态度和要求彻底解脱的出世意念,展现了作者旷达而又伤感的心境。
    上片首句“夜饮东坡醒复醉”,一开始就点明了夜饮的地点和醉酒的程度。醉而复醒,醒而复醉,当他回临皋寓所时,自然很晚了。“归来仿佛三更”,“仿佛” 二字,传神地画出了词人醉眼朦胧的情态。这开头两句,先一个“醒复醉”,再一个“仿佛”,就把他纵饮的豪兴淋漓尽致地表现出来了。
    接着,下面三句,写词人已到寓所、在家门口停留下来的情景:“家童鼻息已雷鸣。敲门都不应,倚杖听江声。”走笔至此,一个风神潇洒的人物形象,一位襟怀旷达、遗世独立的“幽人”跃然纸上,呼之欲出。其间浸润的,是一种达观的人生态度,一种超旷的精神世界,一种独特的个性和真情。
    上片以动衬静,以有声衬无声,通过写家僮鼻息如雷和作者谛听江声,衬托出夜静人寂的境界,从而烘托出历尽宦海浮沉的词人心事之浩茫和心情之孤寂,使人遐思联翩,从而为下片当中作者的人生反思作好了铺垫。
    下片一开始,词人便慨然长叹道:“长恨此身非我有,何时忘却营营?”这奇峰突起的深沉喟叹,既直抒胸臆又充满哲理意味,是全词枢纽。“长恨此身非我有”是化用《庄子·知北游》“汝生非汝有也”句。“何时忘却营营”,也是化用《庄子·庚桑楚》“全汝形,抱汝生,无使汝思虑营营”。本是说,一个人的形体精神是天地自然所赋与,此身非人所自有。为人当守本分,保其生机;不要因世事而思虑百端,随其周旋忙碌。苏轼政治上受大挫折,忧惧苦恼,向道家思想寻求超脱之方。这两句颇富哲理的议论,饱含着词人切身的感受,带有深沉的感情,一任情性,发自衷心,因而自有一种感人的力量。以议论为词,化用哲学语言入词,冲破了传统词的清规戒律,扩大了词的表现力。这种语言上的特色正表现出词人的独特个性。正如前人所说。东坡“横放杰出,自是曲子中缚不住者”。
    词人静夜沉思,豁然有悟,既然自己无法掌握命运,就当全身免祸。顾盼眼前江上景致,是“夜阑风静縠纹平”,心与景会,神与物游,为如此静谧美好的大自然深深陶醉了。于是,他情不自禁地产生脱离现实社会的浪漫主义的遐想,唱道:“小舟从此逝,江海寄余生。”他要趁此良辰美景,驾一叶扁舟,随波流逝,任意东西,他要将自己的有限生命融化在无限的大自然之中。
    “夜阑风静彀纹平”,表面上看来只是一般写景的句子,其实不是纯粹写景,而是词人主观世界和客观世界相契合的产物。它引发出作者心灵痛苦的解脱和心灵矛盾的超越,象征着词人追求的宁静安谧的理想境界,接以“小舟”两句,自是顺理成章。苏东坡政治上受到沉重打击之后,思想几度变化,由入世转向出世,追求一种精神自由、合乎自然的人生理想。在他复杂的人生观中,由于杂有某些老庄思想,因而在痛苦的逆境中形成了旷达不羁的性格。“小舟从此逝,江海寄余生”,这余韵深长的歇拍,表达出词人潇洒如仙的旷达襟怀,是他不满世俗、向往自由的心声。
    这首词写出了谪居中的苏东坡的真性情,反映了他的独特风格。历史上的成功之作,无不体现作者的鲜明个性,因此,作为文学作品写出真情性是最难能可贵的。元好问评论东坡词说:“唐歌词多宫体,又皆极力为之。自东坡一出,情性之外,不知有文字,真有'一洗万古凡马空’气象”元好问道出了东坡词的总的特点:文如其人,个性鲜明。也是却好指出了这首《临江仙》词的最成功之处。

苏轼 苏东坡

其文纵横恣肆;其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;其词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛” ;其散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书,为“宋四家”之一。

  • lín
  • jiānɡ
  • xiān
  •  
  • mènɡ
  • hòu
  • lóu
  • tái
  • ɡāo
  • suǒ
  •   
  • sònɡ
  •  
  • yàn
  • dào
  •   
  •   
  • mènɡ
  • hòu
  • lóu
  • tái
  • ɡāo
  • suǒ
  •  ,
  • jiǔ
  • xǐnɡ
  • lián
  • chuí
  •  
  • nián
  • chūn
  • hèn
  • què
  • lái
  • shí
  •  
  • luò
  • huā
  • rén
  •  ,
  • wēi
  • yàn
  • shuānɡ
  • fēi
  •  
  •   
  •   
  • de
  • xiǎo
  • pín
  • chū
  • jiàn
  •  ,
  • liǎnɡ
  • chóng
  • xīn
  • luó
  •  
  • xián
  • shànɡ
  • shuō
  • xiānɡ
  •  
  • dānɡ
  • shí
  • mínɡ
  • yuè
  • zài
  •  ,
  • cénɡ
  • zhào
  • cǎi
  • yún
  • ɡuī
  •  
  • shēnɡ
  • ɡān
  • zhōu
  •  
  • ɡuān
  • xuě
  • shì
  • qīnɡ
  • yóu
  •   
  • sònɡ
  •  
  • zhānɡ
  • yán
  •   
  •   
  • xīn
  • mǎo
  • suì
  •  ,
  • shěn
  • yáo
  • dào
  • tónɡ
  • běi
  • ɡuī
  •  ,
  • ɡè
  • chù
  • hánɡ
  •  ,
  • yuè
  •  
  • suì
  •  ,
  • yáo
  • dào
  • lái
  • wèn
  •  ,
  • xiào
  • shù
  •  
  • yòu
  • bié
  •  
  •  ,
  • bìnɡ
  • zhào
  • xué
  • zhōu
  •  
  •   
  •   
  • ɡuān
  • xuě
  • shì
  • qīnɡ
  • yóu
  •  ,
  • hán
  • cuì
  • diāo
  • qiú
  •  
  • bànɡ
  • lín
  • ɡǔ
  • dào
  •  ,
  • chánɡ
  • yìn
  •  ,
  • yōu
  • yōu
  •  
  • duǎn
  • mènɡ
  • rán
  • jiānɡ
  • biǎo
  •  ,
  • lǎo
  • lèi
  • 西
  • zhōu
  •  
  • chù
  •  ,
  • luò
  • dōu
  • chóu
  •  
  •   
  •   
  • zài
  • bái
  • yún
  • ɡuī
  •  ,
  • wèn
  • shuí
  • liú
  • chǔ
  • pèi
  •  ,
  • nònɡ
  • yǐnɡ
  • zhōnɡ
  • zhōu
  •  
  • zhé
  • huā
  • zènɡ
  • yuǎn
  •  ,
  • línɡ
  • luò
  • shēn
  • qiū
  •  
  • xiànɡ
  • xún
  • chánɡ
  •  ,
  • qiáo
  • liú
  • shuǐ
  •  ,
  • dài
  • zhāo
  • lái
  •  ,
  • shì
  • jiù
  • shā
  • ōu
  •  
  • kōnɡ
  • huái怀
  • ɡǎn
  •  ,
  • yǒu
  • xié
  • yánɡ
  • chù
  •  ,
  • què
  • dēnɡ
  • lóu
  •  
  • mán
  •  
  • xiǎo
  • shān
  • chónɡ
  • dié
  • jīn
  • mínɡ
  • miè
  •   
  • tánɡ
  •  
  • wēn
  • tínɡ
  • yún
  •   
  •   
  • xiǎo
  • shān
  • chónɡ
  • dié
  • jīn
  • mínɡ
  • miè
  •  ,
  • bìn
  • yún
  • xiānɡ
  • sāi
  • xuě
  •  
  • lǎn
  • huà
  • é
  • méi
  •  ,
  • nònɡ
  • zhuānɡ
  • shū
  • chí
  •  
  •   
  •   
  • zhào
  • huā
  • qián
  • hòu
  • jìnɡ
  •  ,
  • huā
  • miàn
  • jiāo
  • xiānɡ
  • yìnɡ
  •  
  • xīn
  • tiē
  • xiù
  • luó
  •  ,
  • shuānɡ
  • shuānɡ
  • jīn
  • zhè
  • ɡū
  •  
  • qīnɡ
  • pínɡ
  • yuè
  •  
  • hónɡ
  • jiān
  • xiǎo
  •   
  • sònɡ
  •  
  • yàn
  • shū
  •   
  •   
  • hónɡ
  • jiān
  • xiǎo
  •  ,
  • shuō
  • jìn
  • pínɡ
  • shēnɡ
  •  
  • hónɡ鸿
  • yàn
  • zài
  • yún
  • zài
  • shuǐ
  •  ,
  • chóu
  • chànɡ
  • qínɡ
  • nán
  •  
  •   
  •   
  • xié
  • yánɡ
  • 西
  • lóu
  •  ,
  • yáo
  • shān
  • qià
  • duì
  • lián
  • ɡōu
  •  
  • rén
  • miàn
  • zhī
  • chù
  •  ,
  • 绿
  • jiù
  • dōnɡ
  • liú
  •  
  • zhē
  •  
  • huái怀
  • jiù
  •   
  • sònɡ
  •  
  • fàn
  • zhònɡ
  • yān
  •   
  •   
  • yún
  • tiān
  •  ,
  • huánɡ
  •  
  • qiū
  • lián
  •  ,
  • shànɡ
  • hán
  • yān
  • cuì
  •  
  • shān
  • yìnɡ
  • xié
  • yánɡ
  • tiān
  • jiē
  • shuǐ
  •  
  • fānɡ
  • cǎo
  • qínɡ
  •  ,
  • ɡènɡ
  • zài
  • xié
  • yánɡ
  • wài
  •  
  •   
  •   
  • àn
  • xiānɡ
  • hún
  •  ,
  • zhuī
  •  
  • chú
  • fēi
  •  ,
  • hǎo
  • mènɡ
  • liú
  • rén
  • shuì
  •  
  • mínɡ
  • yuè
  • lóu
  • ɡāo
  • xiū
  •  
  • jiǔ
  • chóu
  • chánɡ
  •  ,
  • huà
  • zuò
  • xiānɡ
  • lèi
  •  
作者:
百家姓 白居易 班固 鲍照 北朝民歌 蔡伸 曹操 曹丕 曹勋 曹植 曹组 曾觌 岑参 常建 晁补之 陈东甫 程垓 陈亮 陈陶 陈与义 陈子昂 崔颢 崔曙 崔涂 戴复古 戴叔伦 杜甫 杜牧 杜秋娘 杜审言 杜荀鹤 范成大 房舜卿 方岳 范仲淹 冯延巳 高鼎 高适 龚自珍 归有光 顾况 顾夐 韩翃 韩疁 韩偓 韩愈 韩元吉 韩缜 贺知章 贺铸 侯蒙 皇甫冉 皇甫松 黄公绍 黄机 黄裳 黄升 黄庭坚 黄孝迈 胡令能 贾岛 蒋捷 姜夔 蒋氏女 皎然 贾谊 金昌绪 纪昀 孔子 寇准 李白 李重元 郦道元 李端 列子 李好古 李贺 李璟 李隆基 李密 林逋 林升 李频 李颀 李峤 李清照 李商隐 李绅 李斯 刘长卿 刘辰翁 刘方平 刘过 刘克庄 刘昚虚 刘义庆 柳永 刘禹锡 刘桢 柳中庸 柳宗元 李珣 李益 李煜 李元膺 李之仪 卢炳 卢纶 骆宾王 罗隐 陆游 卢祖皋 吕本中 吕不韦 马戴 毛滂 毛诗 马致远 孟浩然 孟郊 孟子 纳兰性德 牛峤 牛希济 欧阳修 潘阆 裴迪 蒲松龄 钱起 秦观 秦韬玉 秋瑾 丘为 权德舆 屈原 沈佺期 史达祖 诗经 石孝友 时彦 司空曙 司马光 司马迁 宋濂 宋祁 宋之问 宋自逊 孙光宪 苏轼 苏洵 唐婉 谭嗣同 陶渊明 王安国 王安石 王勃 王昌龄 王观 王翰 王建 王冕 王磐 王雱 王清惠 王实甫 王湾 王维 王羲之 王炎 王应麟 王禹偁 汪藻 王之涣 万俟咏 魏学洢 韦应物 魏征 韦庄 翁卷 文及翁 文天祥 温庭筠 吴均 吴潜 吴文英 向子諲 小古文 萧统 夏完淳 西鄙人 谢逸 辛弃疾 徐昌图 薛逢 薛昭蕴 许浑 荀子 杨万里 杨无咎 晏几道 严仁 严蕊 晏殊 姚鼐 叶梦得 叶清臣 叶绍翁 佚名 元结 袁枚 袁去华 元稹 岳飞 乐府诗集 俞国宝 于谦 曾几 礼记 张泌 张昪 张祜 张继 张籍 张九龄 张耒 张抡 张乔 张若虚 张舜民 战国策 张先 张孝祥 张旭 张炎 张养浩 张元干 张志和 赵佶 赵师秀 赵长卿 郑畋 郑燮 钟嵘 仲殊 周邦彦 周敦颐 周兴嗣 周紫芝 庄子 朱敦儒 朱服 诸葛亮 朱庆馀 朱淑真 朱熹 左丘明 左传 祖咏
展开

让金钱为有意义的事出一份力:立即捐助 >>

苏轼 苏东坡
其文纵横恣肆;其诗题材广阔,清新豪健,善用夸张比喻,独具风格,与黄庭坚并称“苏黄”;其词开豪放一派,与辛弃疾同是豪放派代表,并称“苏辛” ;其散文著述宏富,豪放自如,与欧阳修并称“欧苏”,为“唐宋八大家”之一。苏轼亦善书,为“宋四家”之一。
共发表 20 篇

作者诗文

阅读更多内容,狠戳这里

微信公众号

微信公众号:小学生古诗文诵读

锐智精品

捐助本站