南乡子·乘彩舫

点击文中汉字,查看汉语意思 | 微信公众号:小学生古诗文诵读

  • nán
  • xiānɡ
  •  
  • chénɡ
  • cǎi
  • fǎnɡ
  •   
  • tánɡ
  •  
  • xún
  •   
  •   
  • chénɡ
  • cǎi
  • fǎnɡ
  •  ,
  • ɡuò
  • lián
  • tánɡ
  •  ,
  • zhào
  • ɡē
  • jīnɡ
  • shuì
  • yuān
  • yānɡ
  •  
  • yóu
  • dài
  • huā
  • wēi
  • bàn
  • xiào
  •  ,
  • zhēnɡ
  • yǎo
  • tiǎo
  •  ,
  • jìnɡ
  • zhé
  • tuán
  • zhē
  • wǎn
  • zhào
  •  

译文

    乘着五彩画舫,经过莲花池塘,船歌悠扬,惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑,这些少女个个姿态美好,她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。

注释

    南乡子:原唐教坊曲名,后用作词牌名。原为单调,有二十七字、二十八字、三十字各体,平仄换韵。此作前三句押下平七阳韵,后三句押十八啸韵。
    彩舫(fǎng):画舫,一种五彩缤纷的船。
    棹(zhào)歌:行船时所唱之歌。
    游女:出游的女子。带香:一作“带花”。
    窈(yǎo)窕(tiǎo):姿态美好。
    团荷:圆形荷叶。晚照:夕阳的余晖。

赏析

    这首令词,是作者前期的作品。李珣共有《南乡子》词17首,描绘南国水乡的风土人情,具有鲜明的地方色彩、强烈的生活气息和浓厚的民歌风味。这是其中的一首,写的是南国水乡少女的一个生活片断,写春女游莲塘,触景生情,相与戏谑,煞是动人。
    前三句:“乘彩舫,过莲塘,棹歌惊起睡鸳鸯。”写春女漫游莲塘。
    春日里,芰荷满塘,碧水渌波,晴空夕照,景色融融。一群少女乘坐着彩饰华丽的游船,悠然地荡着桨儿,信船而游。她们陶然自乐,和棹而歌,一派优雅静谧的气象,令人沉醉。无意之中,那悠扬的歌声惊动了莲叶间沉睡的鸳鸯。这一来,则打破了那宁静的局面,勾起了春女们的绮思遐想,逗出无限情趣,引出了下文。
    常言道:哪个少女不怀春!后三句正是游女们触景生情、敞露春心之态。
    “游女带香偎伴笑”一句,紧承“惊起睡鸳鸯”而来,工笔绘出一幅少女喜春图。游女们惊动了结伴而居的鸳鸯,而鸳鸯又震颤了少女的春心,憧憬着幸福的爱情。“带香”也者,给人以“含辞未吐,气若幽兰”的感受,是对妙龄少女的真实写照。她们看看眼前偶居不离的鸳鸯,想着心上的人儿,彼此心照不宣,只是依偎在女伴身上出神,凭借着嫣然倩笑,流露出心底里的柔情蜜意,散发出少女的幽香,沁人肺腑。
    沉浸在追味甜美爱情之中的少女们,一个比一个地娇羞艳丽,在一首短短的小词中,不允许逐个描状。亏作者想得出“争窈窕”一句,尽写出怀春少女的娇美。给读者留下无穷想象,
    少女们的异样情态,可能引起了其他游人的注目,觉得难以为情。她们羞中生智,急忙从水中采摘下一片圆圆的荷叶,以遮挡夕阳的照射为防身,避开游人的围观,只自己消受那向往爱情的甜蜜滋味儿。“竞折团荷遮晚照”一句,既刻画出少女们活泼的举止,也揭示出她们害羞的神态。灿烂的阳光、绽绿的团荷与羞红的脸庞构成了一幅鲜亮美妙的画面。
    这首小令,绘出一幅活泼俏丽的风俗画,卷面绚丽而明快,状景则景致秀美,状人则形神兼备,更兼妙语传神,丽而不妖,艳而能质,颇得民歌韵味。

李珣 五代词人

字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。

  • ɡuì
  • zhī
  • xiānɡ
  •  
  • jīn
  • línɡ
  • huái怀
  • ɡǔ
  •   
  • sònɡ
  •  
  • wánɡ
  • ān
  • shí
  •   
  •   
  • dēnɡ
  • lín
  • sònɡ
  •  ,
  • zhènɡ
  • ɡù
  • ɡuó
  • wǎn
  • qiū
  •  ,
  • tiān
  • chū
  •  
  • qiān
  • chénɡ
  • jiānɡ
  • liàn
  •  ,
  • cuì
  • fēnɡ
  •  
  • ɡuī
  • fān
  • zhào
  • cán
  • yánɡ
  •  ,
  • bèi
  • 西
  • fēnɡ
  •  ,
  • jiǔ
  • xié
  • chù
  •  
  • cǎi
  • zhōu
  • yún
  • dàn
  •  ,
  • xīnɡ
  •  ,
  • huà
  • nán
  •  
  •   
  •   
  • niàn
  • wǎnɡ
  •  ,
  • fán
  • huá
  • jìnɡ
  • zhú
  •  ,
  • tàn
  • mén
  • wài
  • lóu
  • tóu
  •  ,
  • bēi
  • hèn
  • xiānɡ
  •  
  • qiān
  • ɡǔ
  • pínɡ
  • ɡāo
  • duì
  •  ,
  • màn
  • jiē
  • rónɡ
  •  
  • liù
  • cháo
  • jiù
  • shì
  • suí
  • liú
  • shuǐ
  •  ,
  • dàn
  • hán
  • yān
  • shuāi
  • cǎo
  • nínɡ
  • 绿
  •  
  • zhì
  • jīn
  • shānɡ
  •  ,
  • shí
  • shí
  • yóu
  • chànɡ
  •  ,
  • hòu
  • tínɡ
  •  
  • sān
  • tái
  •  
  • qīnɡ
  • mínɡ
  • yìng
  • zhì
  •   
  • sònɡ
  •  
  • yǒnɡ
  •   
  •   
  • jiàn
  • huā
  • chū
  • dài
  • yuè
  •  ,
  • hǎi
  • tánɡ
  • bàn
  • hán
  • zhāo
  •  
  • nèi
  • yuàn
  • chūn
  •  ,
  • jīn
  • ɡuò
  • qīnɡ
  • mén
  •  
  • ɡōu
  • zhǎnɡ
  •  ,
  • qián
  • tōnɡ
  • nán
  •  
  • dōnɡ
  • fēnɡ
  • jìnɡ
  •  ,
  • liǔ
  • chuí
  • jīn
  •  
  • wànɡ
  • fènɡ
  • què
  •  ,
  • fēi
  • yān
  • fēi
  •  
  • hǎo
  • shí
  • dài
  •  ,
  • cháo
  • duō
  • huān
  •  ,
  • biàn
  • jiǔ
  •  ,
  • tài
  • pínɡ
  • xiāo
  • ɡǔ
  •  
  •   
  •   
  • zhà
  • yīnɡ
  • ér
  • bǎi
  • zhuàn
  • duàn
  •  ,
  • yàn
  • fēi
  • lái
  • fēi
  •  
  • jìn
  • 绿
  • shuǐ
  •  ,
  • tái
  • xiè
  • yìnɡ
  • qiū
  • qiān
  •  ,
  • dòu
  • cǎo
  •  ,
  • shuānɡ
  • shuānɡ
  • yóu
  •  
  • tánɡ
  • xiānɡ
  • ɡènɡ
  •  ,
  • jiǔ
  • lěnɡ
  • qīnɡ
  •  
  • huì
  • àn
  • shí
  •  ,
  • yāo
  • táo
  • zhū
  •  
  • xiànɡ
  • wǎn
  • zhòu
  •  ,
  • bǎo
  • diāo
  • ān
  •  ,
  • zuì
  • jīn
  •  ,
  • luàn
  • huā
  • fēi
  •  
  •   
  •   
  • zhènɡ
  • qīnɡ
  • hán
  • qīnɡ
  • nuǎn
  • lòu
  • yǒnɡ
  •  ,
  • bàn
  • yīn
  • bàn
  • qínɡ
  • yún
  •  
  • jìn
  • huǒ
  • tiān
  •  ,
  • shì
  • shì
  • xīn
  • zhuānɡ
  •  ,
  • suì
  • huá
  • dào
  •  ,
  • sān
  • fēn
  • jiā
  • chù
  •  
  • qīnɡ
  • mínɡ
  • kàn
  •  ,
  • hàn
  • chuán
  • ɡōnɡ
  •  
  • sàn
  • cuì
  • yān
  •  ,
  • fēi
  • huái
  •  
  • liǎn
  • bīnɡ
  • wèi
  •  ,
  • chānɡ
  • mén
  • kāi
  •  ,
  • zhù
  • chuán
  • xuān
  •  ,
  • yòu
  • huán
  • xiū
  •  
  • yóu
  • ɡōnɡ
  •  
  • xià
  • xié
  • yánɡ
  • zhào
  • shuǐ
  •   
  • sònɡ
  •  
  • zhōu
  • bānɡ
  • yàn
  •   
  •   
  • xià
  • xié
  • yánɡ
  • zhào
  • shuǐ
  •  
  • juàn
  • qīnɡ
  • lànɡ
  •  ,
  • chén
  • chén
  • qiān
  •  
  • qiáo
  • shànɡ
  • suān
  • fēnɡ
  • shè
  • móu
  •  
  • duō
  • shí
  •  ,
  • kàn
  • huánɡ
  • hūn
  •  ,
  • dēnɡ
  • huǒ
  • shì
  •  
  •   
  •   
  • ɡǔ
  • hán
  • chuānɡ
  •  
  • tīnɡ
  • piàn
  •  ,
  • jǐnɡ
  • tónɡ
  • fēi
  • zhuì
  •  
  • liàn
  • dān
  • qīn
  • zài
  • sān
  •  
  • yǒu
  • shuí
  • zhī
  •  ,
  • wèi
  • xiāo
  • niánɡ
  •  ,
  • shū
  • zhǐ
  •  
  • huàn
  • shā
  •  
  • qīnɡ
  • hán
  • shànɡ
  • xiǎo
  • lóu
  •   
  • sònɡ
  •  
  • qín
  • ɡuān
  •   
  •   
  • qīnɡ
  • hán
  • shànɡ
  • xiǎo
  • lóu
  •  ,
  • xiǎo
  • yīn
  • lài
  • qiónɡ
  • qiū
  •  
  • dàn
  • yān
  • liú
  • shuǐ
  • huà
  • pínɡ
  • yōu
  •  
  •   
  •   
  • zài
  • fēi
  • huā
  • qīnɡ
  • mènɡ
  •  ,
  • biān
  • chóu
  •  
  • bǎo
  • lián
  • xián
  • ɡuà
  • xiǎo
  • yín
  • ɡōu
  •  
  • zhè
  • ɡū
  • tiān
  •  
  • yǒu
  • kǎi
  • rán
  • tán
  • ɡōnɡ
  • mínɡ
  • yīn
  • zhuī
  • niàn
  • shào
  • nián
  • shí
  • shì
  • zuò
  •   
  • sònɡ
  •  
  • xīn
  •   
  •   
  • zhuànɡ
  • suì
  • jīnɡ
  • yōnɡ
  • wàn
  •  ,
  • jǐn
  • chān
  • jiānɡ
  • chū
  •  
  • yàn
  • bīnɡ
  • chuò
  • yín
  •  ,
  • hàn
  • jiàn
  • zhāo
  • fēi
  • jīn
  • ɡū
  •  
  •   
  •   
  • zhuī
  • wǎnɡ
  • shì
  •  ,
  • tàn
  • jīn
  •  ,
  • chūn
  • fēnɡ
  • rǎn
  • bái
  •  
  • què
  • jiānɡ
  • wàn
  • pínɡ
  • rónɡ
  •  ,
  • huàn
  • dōnɡ
  • jiā
  • zhònɡ
  • shù
  • shū
  •  
作者:
百家姓 白居易 班固 鲍照 北朝民歌 蔡伸 曹操 曹丕 曹勋 曹植 曹组 曾觌 岑参 常建 晁补之 陈东甫 程垓 陈亮 陈陶 陈与义 陈子昂 崔颢 崔曙 崔涂 戴复古 戴叔伦 杜甫 杜牧 杜秋娘 杜审言 杜荀鹤 范成大 房舜卿 方岳 范仲淹 冯延巳 高鼎 高适 龚自珍 归有光 顾况 顾夐 韩翃 韩疁 韩偓 韩愈 韩元吉 韩缜 贺知章 贺铸 侯蒙 皇甫冉 皇甫松 黄公绍 黄机 黄裳 黄升 黄庭坚 黄孝迈 胡令能 贾岛 蒋捷 姜夔 蒋氏女 皎然 贾谊 金昌绪 纪昀 孔子 寇准 李白 李重元 郦道元 李端 列子 李好古 李贺 李璟 李隆基 李密 林逋 林升 李频 李颀 李峤 李清照 李商隐 李绅 李斯 刘长卿 刘辰翁 刘方平 刘过 刘克庄 刘昚虚 刘义庆 柳永 刘禹锡 刘桢 柳中庸 柳宗元 李珣 李益 李煜 李元膺 李之仪 卢炳 卢纶 骆宾王 罗隐 陆游 卢祖皋 吕本中 吕不韦 马戴 毛滂 毛诗 马致远 孟浩然 孟郊 孟子 纳兰性德 牛峤 牛希济 欧阳修 潘阆 裴迪 蒲松龄 钱起 秦观 秦韬玉 秋瑾 丘为 权德舆 屈原 沈佺期 史达祖 诗经 石孝友 时彦 司空曙 司马光 司马迁 宋濂 宋祁 宋之问 宋自逊 孙光宪 苏轼 苏洵 唐婉 谭嗣同 陶渊明 王安国 王安石 王勃 王昌龄 王观 王翰 王建 王冕 王磐 王雱 王清惠 王实甫 王湾 王维 王羲之 王炎 王应麟 王禹偁 汪藻 王之涣 万俟咏 魏学洢 韦应物 魏征 韦庄 翁卷 文及翁 文天祥 温庭筠 吴均 吴潜 吴文英 向子諲 小古文 萧统 夏完淳 西鄙人 谢逸 辛弃疾 徐昌图 薛逢 薛昭蕴 许浑 荀子 杨万里 杨无咎 晏几道 严仁 严蕊 晏殊 姚鼐 叶梦得 叶清臣 叶绍翁 佚名 元结 袁枚 袁去华 元稹 岳飞 乐府诗集 俞国宝 于谦 曾几 礼记 张泌 张昪 张祜 张继 张籍 张九龄 张耒 张抡 张乔 张若虚 张舜民 战国策 张先 张孝祥 张旭 张炎 张养浩 张元干 张志和 赵佶 赵师秀 赵长卿 郑畋 郑燮 钟嵘 仲殊 周邦彦 周敦颐 周兴嗣 周紫芝 庄子 朱敦儒 朱服 诸葛亮 朱庆馀 朱淑真 朱熹 左丘明 左传 祖咏
展开

让金钱为有意义的事出一份力:立即捐助 >>

李珣 五代词人
字德润,其祖先为波斯人。居家梓州(四川省三台)。生卒年均不详,约唐昭宗乾宁中前后在世。少有时名,所吟诗句,往往动人。妹舜弦为王衍昭仪,他尝以秀才预宾贡。又通医理,兼卖香药,可见他还不脱波斯人本色。蜀亡,遂亦不仕他姓。
共发表 2 篇

作者诗文

阅读更多内容,狠戳这里

微信公众号

微信公众号:小学生古诗文诵读

锐智精品

捐助本站