水调歌头·游览

点击文中汉字,查看汉语意思 | 微信公众号:小学生古诗文诵读

  • shuǐ
  • diào
  • ɡē
  • tóu
  •  
  • yóu
  • lǎn
  •   
  • sònɡ
  •  
  • huánɡ
  • tínɡ
  • jiān
  •   
  •   
  • yáo
  • cǎo
  •  ,
  • chūn
  • línɡ
  •  
  • shànɡ
  • táo
  • huā
  • shù
  •  ,
  • zhī
  • shànɡ
  • yǒu
  • huánɡ
  •  
  • chuān穿
  • huā
  • xún
  •  ,
  • zhí
  • bái
  • yún
  • shēn
  • chù
  •  ,
  • hào
  • zhǎn
  • hónɡ
  •  
  • zhǐ
  • kǒnɡ
  • huā
  • shēn
  •  ,
  • hónɡ
  • shī湿
  • rén
  •  
  •   
  •   
  • zuò
  • shí
  •  ,
  • zhěn
  •  ,
  • jīn
  • huī
  •  
  • zhé
  • xiān
  • chù
  •  
  • rén
  • bàn
  • bái
  • luó
  • bēi
  •  
  • wèi
  • línɡ
  • zhī
  • xiān
  • cǎo
  •  ,
  • wèi
  • zhū
  • chún
  • dān
  • liǎn
  •  ,
  • chánɡ
  • xiào
  • wéi
  •  
  • zuì
  • xià
  • shān
  •  ,
  • mínɡ
  • yuè
  • zhú
  • rén
  • ɡuī
  •  

译文

    瑶草多么碧绿,春天来到了武陵溪。溪水上有无数桃花,花的上面有黄鹂。我想要穿过花丛寻找出路,却走到了白云的深处,彩虹之巅展现浩气。只怕花深处,露水湿了衣服。
    坐着玉石,靠着玉枕,拿着金徽。被贬谪的仙人在哪里,没有人陪我用田螺杯喝酒。我为了寻找灵芝仙草,不为表面繁华,长叹为了什么。喝醉了手舞足蹈地下山,明月仿佛在驱逐我回家。

注释

    水调歌头:词牌名,又名“元会曲”“台城游”“凯歌”“江南好”“花犯念奴”等。双调九十五字,平韵(宋代也有用仄声韵和平仄混用的)。相传隋炀帝开汴河自制《水调歌》,唐人演为大曲, “歌头”就是大曲中的开头部分。
    瑶草:仙草。
    武陵溪:指代幽美清净、远离尘嚣的地方。武陵:郡名,大致相当于今湖南常德。桃源的典故在后代诗词中又常和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说混杂在一起。
    枝:一作“花”。
    倚:依。一作“欹”。
    金徽:金饰的琴徽,用来定琴声高下之节。这里指琴。
    谪仙:谪居人间的仙人。
    螺杯:用白色螺壳雕制而成的酒杯。
    灵芝:菌类植物。古人以为灵芝有驻颜不老及起死回生之功,故称仙草。

赏析

    此词为春行纪游之作,词人采用幻想的镜头,描写神游“桃花源”的情景,反映了他出世、入世交相冲撞的人生观,表现了他对污浊的现实社会的不满以及不愿媚世求荣、与世同流合污的品德。据此看来,此词大约写于词人被贬谪时期。
    开头一句,词人采用比兴手法,热情赞美瑶草(仙草)像碧玉一般可爱,使词作一开始就能给人一种美好的印象,激起人们的兴味,把读者不知不觉地引进作品的艺术境界中去。从第二句开始,则用倒叙的手法,逐层描写神仙世界的美丽景象。
    “春入武陵溪”,具有承上启下的作用。这里,词人巧妙地使用了陶渊明《桃花源记》的典故。陶渊明描写这种子虚乌有的理想国度,表现他对现实社会的不满。黄庭坚用这个典故,其用意不言自明。这三句写词人春天来到“桃花源”,那里溪水淙淙,到处盛开着桃花,树枝上的黄鹂不停地唱着婉转悦耳的歌。
    “我欲穿花寻路”三句,写词人想穿过桃花源的花丛,一直走向飘浮白云的山顶,一吐胸中浩然之气,化作虹霓。这里,词人又进一步曲折含蓄地表现对现实的不满,幻想能找到一个可以自由施展才能的理想世界。
    然而“祇恐花深里,红露湿人衣”两句,曲折地表现他对纷乱人世的厌倦但又不甘心离去的矛盾。词人采用比喻和象征手法很富有令人咀嚼不尽的诗味。
    “红露湿人衣”一句,是从王维诗句“山路元无雨,空翠湿人衣”(《山中》)脱化而来,黄庭坚把“空翠”换成“红露”,化用前人诗句,天衣无缝,浑然一体。
    下片继写作者孤芳自赏、不同凡俗的思想。词人以丰富的想象,用“坐玉石、倚玉枕、拂金徽(弹瑶琴)”表现他的志行高洁、与众不同。“谪仙何处?无人伴我白螺杯”两句,表面上是说李白不在了,无人陪他饮酒,言外之意,是说他缺乏知音,感到异常寂寞。他不以时人为知音,反而以古人为知音,曲折地表达出他对现实的不满。
    “我为灵芝仙草”两句,表白他到此探索的真意。“仙草”即开头的“瑶草”,“朱唇丹脸”指第三句“溪上桃花”。苏轼咏黄州定惠院海棠诗云:“朱唇得酒晕生脸,翠袖卷纱红映肉。”花容美艳,大抵略同,故这里也可用以说桃花。这两句是比喻和象征的语言,用意如李白《拟古十二首》之四所谓“耻掇世上艳,所贵心之珍”。“长啸亦何为”意谓不必去为得不到功名利禄而忧愁叹息。
    这首词中的主人公形象,高华超逸而又不落尘俗,似非食人间烟火者。词人以静穆平和、俯仰自得而又颇具仙风道骨的风格,把自然界的溪山描写得无一点尘俗气,其实是要想象世界中构筑一个自得其乐的世外境界,自己陶醉、流连于其中,并以此与充满权诈机心的现实社会抗争,忘却尘世的纷纷扰扰。

黄庭坚 苏门四学士之一

字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。

  • liǔ
  • shāo
  • qīnɡ
  •  
  • yuè
  • yánɡ
  • lóu
  •   
  • sònɡ
  •  
  • dài
  • ɡǔ
  •   
  •   
  • xiù
  • jiàn
  • fēi
  • yín
  •  
  • dònɡ
  • tínɡ
  • qīnɡ
  • cǎo
  •  ,
  • qiū
  • shuǐ
  • shēn
  • shēn
  •  
  • wàn
  • qǐnɡ
  • ɡuānɡ
  •  ,
  • yuè
  • yánɡ
  • lóu
  • shànɡ
  •  ,
  • kuài
  • jīn
  •  
  •   
  •   
  • xié
  • jiǔ
  • dēnɡ
  • lín
  •  
  • wèn
  • yǒu
  • jiǔ
  •  ,
  • rén
  • ɡònɡ
  • zhēn
  •  
  • biàn
  • jìn
  • rén
  • jiān
  •  ,
  • jūn
  • shān
  • diǎn
  •  ,
  • ɡǔ
  • jīn
  •  
  • zhōnɡ
  • qínɡ
  •  
  • méi
  •   
  • sònɡ
  •  
  • ōu
  • yánɡ
  • xiū
  •   
  •   
  • qīnɡ
  • chén
  • lián
  • juàn
  • qīnɡ
  • shuānɡ
  •  ,
  • shǒu
  • shì
  • méi
  • zhuānɡ
  •  
  • dōu
  • yuán
  • yǒu
  • hèn
  •  ,
  • ɡù
  • huà
  • zuò
  • yuǎn
  • shān
  • cháng
  •  
  •   
  •   
  • wǎnɡ
  • shì
  •  ,
  • liú
  • fānɡ
  •  ,
  • chénɡ
  • shānɡ
  •  
  • ɡē
  • xiān
  • liǎn
  •  ,
  • xiào
  • huán
  • pín
  •  ,
  • zuì
  • duàn
  • rén
  • chánɡ
  •  
  • xīn
  • lánɡ
  •  
  • chénɡ
  • xiànɡ
  •   
  • sònɡ
  •  
  • zhānɡ
  • yuán
  • ɡàn
  •   
  •   
  • zhànɡ
  • wēi
  • lóu
  •  
  • dǒu
  • chuí
  • tiān
  •  ,
  • cānɡ
  • wàn
  • qǐnɡ
  •  ,
  • yuè
  • liú
  • yān
  • zhǔ
  •  
  • sǎo
  • jìn
  • yún
  • fēnɡ
  • dìnɡ
  •  ,
  • wèi
  • fànɡ
  • piān
  • zhōu
  •  
  • 宿
  • yàn
  • luò
  •  ,
  • hán
  • shēn
  • chù
  •  
  • chànɡ
  • wànɡ
  • ɡuān
  • kōnɡ
  • diào
  • yǐnɡ
  •  ,
  • zhènɡ
  • rén
  • jiān
  •  ,
  • mínɡ
  • tuó
  • ɡǔ
  •  
  • shuí
  • bàn
  •  ,
  • zuì
  • zhōnɡ
  •  
  •   
  •   
  • shí
  • nián
  • mènɡ
  • yánɡ
  • zhōu
  •  
  • ɡāo
  • hán
  •  ,
  • chóu
  • shēnɡ
  • ɡù
  • ɡuó
  •  ,
  • tūn
  • jiāo
  •  
  • yào
  • zhǎn
  • lóu
  • lán
  • sān
  • chǐ
  • jiàn
  •  ,
  • hèn
  • jiù
  •  
  • màn
  • àn
  • tónɡ
  • huá
  • chén
  •  
  • huàn
  • zhé
  • xiān
  • pínɡ
  • zhānɡ
  • kàn
  •  ,
  • ɡuò
  • tiáo
  •  ,
  • shànɡ
  • chuí
  • lún
  • fǒu
  •  
  • fēnɡ
  • hào
  • dànɡ
  •  ,
  • fēi
  •  
  • 西
  • jiānɡ
  • yuè
  •  
  • tánɡ
  • shànɡ
  • móu
  • chén
  • zūn
  •   
  • sònɡ
  •  
  • xīn
  •   
  •   
  • tánɡ
  • shànɡ
  • móu
  • chén
  • zūn
  •  ,
  • biān
  • tóu
  • jiànɡ
  • shì
  • ɡān
  • ɡē
  •  
  • tiān
  • shí
  • rén
  •  ,“
  • yàn
  •  ?”
  • yuē
  •  :“
  •  。”
  •   
  •   
  • jīn
  • lóu
  • tái
  • dǐnɡ
  • nài
  •  ,
  • mínɡ
  • nián
  • dài
  • shān
  •  
  • jiā
  • chànɡ
  •  
  • fēnɡ
  • ɡē
  •  》,
  • fānɡ
  • lái
  •  
  • suō
  • xínɡ
  •  
  • chūn
  •   
  • sònɡ
  •  
  • kòu
  • zhǔn
  •   
  •   
  • chūn
  • jiānɡ
  • lán
  •  ,
  • yīnɡ
  • shēnɡ
  • jiàn
  • lǎo
  •  ,
  • hónɡ
  • yīnɡ
  • luò
  • jìn
  • qīnɡ
  • méi
  • xiǎo
  •  
  • huà
  • tánɡ
  • rén
  • jìnɡ
  • ménɡ
  • ménɡ
  •  ,
  • pínɡ
  • shān
  • bàn
  • yǎn
  • xiānɡ
  • niǎo
  •  
  •   
  •   
  • yuē
  • chén
  • chén
  •  ,
  • qínɡ
  • yǎo
  • yǎo
  •  ,
  • línɡ
  • huā
  • chén
  • mǎn
  • yōnɡ
  • jiānɡ
  • zhào
  •  
  • lóu
  • xiāo
  • hún
  •  ,
  • chánɡ
  • kōnɡ
  • àn
  • dàn
  • lián
  • fānɡ
  • cǎo
  •  
作者:
百家姓 白居易 班固 鲍照 北朝民歌 蔡伸 曹操 曹丕 曹勋 曹植 曹组 曾觌 岑参 常建 晁补之 陈东甫 程垓 陈亮 陈陶 陈与义 陈子昂 崔颢 崔曙 崔涂 戴复古 戴叔伦 杜甫 杜牧 杜秋娘 杜审言 杜荀鹤 范成大 房舜卿 方岳 范仲淹 冯延巳 高鼎 高适 龚自珍 归有光 顾况 顾夐 韩翃 韩疁 韩偓 韩愈 韩元吉 韩缜 贺知章 贺铸 侯蒙 皇甫冉 皇甫松 黄公绍 黄机 黄裳 黄升 黄庭坚 黄孝迈 胡令能 贾岛 蒋捷 姜夔 蒋氏女 皎然 贾谊 金昌绪 纪昀 孔子 寇准 李白 李重元 郦道元 李端 列子 李好古 李贺 李璟 李隆基 李密 林逋 林升 李频 李颀 李峤 李清照 李商隐 李绅 李斯 刘长卿 刘辰翁 刘方平 刘过 刘克庄 刘昚虚 刘义庆 柳永 刘禹锡 刘桢 柳中庸 柳宗元 李珣 李益 李煜 李元膺 李之仪 卢炳 卢纶 骆宾王 罗隐 陆游 卢祖皋 吕本中 吕不韦 马戴 毛滂 毛诗 马致远 孟浩然 孟郊 孟子 纳兰性德 牛峤 牛希济 欧阳修 潘阆 裴迪 蒲松龄 钱起 秦观 秦韬玉 秋瑾 丘为 权德舆 屈原 沈佺期 史达祖 诗经 石孝友 时彦 司空曙 司马光 司马迁 宋濂 宋祁 宋之问 宋自逊 孙光宪 苏轼 苏洵 唐婉 谭嗣同 陶渊明 王安国 王安石 王勃 王昌龄 王观 王翰 王建 王冕 王磐 王雱 王清惠 王实甫 王湾 王维 王羲之 王炎 王应麟 王禹偁 汪藻 王之涣 万俟咏 魏学洢 韦应物 魏征 韦庄 翁卷 文及翁 文天祥 温庭筠 吴均 吴潜 吴文英 向子諲 小古文 萧统 夏完淳 西鄙人 谢逸 辛弃疾 徐昌图 薛逢 薛昭蕴 许浑 荀子 杨万里 杨无咎 晏几道 严仁 严蕊 晏殊 姚鼐 叶梦得 叶清臣 叶绍翁 佚名 元结 袁枚 袁去华 元稹 岳飞 乐府诗集 俞国宝 于谦 曾几 礼记 张泌 张昪 张祜 张继 张籍 张九龄 张耒 张抡 张乔 张若虚 张舜民 战国策 张先 张孝祥 张旭 张炎 张养浩 张元干 张志和 赵佶 赵师秀 赵长卿 郑畋 郑燮 钟嵘 仲殊 周邦彦 周敦颐 周兴嗣 周紫芝 庄子 朱敦儒 朱服 诸葛亮 朱庆馀 朱淑真 朱熹 左丘明 左传 祖咏
展开

让金钱为有意义的事出一份力:立即捐助 >>

黄庭坚 苏门四学士之一
字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与杜甫、陈师道和陈与义素有“一祖三宗”之称。与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。生前与苏轼齐名,世称“苏黄”。著有《山谷词》,且黄庭坚书法亦能独树一格,为“宋四家”之一。
共发表 4 篇

作者诗文

阅读更多内容,狠戳这里

微信公众号

微信公众号:小学生古诗文诵读

锐智精品

捐助本站