送梓州李使君

点击文中汉字,查看汉语意思 | 微信公众号:小学生古诗文诵读

  • sònɡ
  • zhōu
  • shǐ使
  • jūn
  •   
  • tánɡ
  •   
  • wánɡ
  • wéi
  • wàn
  • shù
  • cān
  • tiān
  •  ,
  • qiān
  • shān
  • xiǎnɡ
  • juān
  •  
  • shān
  • zhōnɡ
  •  ,
  • shù
  • miǎo
  • bǎi
  • chóng
  • quán
  •  
  • hàn
  • shū
  • tóng
  •  ,
  • rén
  • sòng
  • tián
  •  
  • wén
  • wēnɡ
  • fān
  • jiào
  • shòu
  •  ,
  • ɡǎn
  • xiān
  • xián
  •  

译文

    万壑古树高耸云天,
    千山深处杜鹃啼啭。
    山中春雨一夜未停,
    树丛梢头流淌百泉。
    汉女辛劳织布纳税,
    巴人地少诉讼争田。
    望你发扬文翁政绩,
    奋发有为不负先贤。

注释

    梓州:《唐诗正音》作“东川”。梓州是隋唐州名,治所在今四川三台。李使君:李叔明,先任东川节度使、遂州刺史,后移镇梓州。
    壑(hè):山谷。
    杜鹃:鸟名,一名杜宇,又名子规。
    一夜雨:一作“一半雨”。
    树杪(miǎo):树梢。
    汉女:汉水的妇女。橦(tóng)布:橦木花织成的布,为梓州特产。
    巴:古国名,故都在今四川重庆。芋田:蜀中产芋,当时为主粮之一。这句指巴人常为农田事发生讼案。
    文翁:汉景时为郡太守,政尚宽宏,见蜀地僻陋,乃建造学宫,诱育人才,使巴蜀日渐开化。翻:翻然改变,通“反”。
    先贤:已经去世的有才德的人。这里指汉景帝时蜀郡守。最后两句,纪昀说是“不可解”。赵殿成说是“不敢,当是敢不之误”。高眇瀛云:“末二句言文翁教化至今已衰,当更翻新以振起之,不敢倚先贤成绩而泰然无为也。此相勉之意,而昔人以为此二句不可解,何邪?”赵、高二说中,赵说似可采。

赏析

    赠别之作,多从眼前景物写起,即景生情,抒发惜别之意。王维此诗,立意则不在惜别,而在劝勉,因而一上来就从悬想着笔,遥写李使君赴任之地梓州的自然风光,形象逼真,气韵生动,令人神往。
    开头两句互文见义,起得极有气势:万壑千山,到处是参天的大树,到处是杜鹃的啼声。既有视觉形象,又有听觉感受,读来使人恍如置身其间,大有耳目应接不暇之感。这两句气象阔大,神韵俊迈,被后世诗评家引为律诗工于发端的范例。“万壑树参天,千山响杜鹃”,以如椽大笔,淋漓泼墨,勾勒出巴蜀层峦叠嶂的群山、无数险峻深邃的岩壑、高耸云天的林木,同时还有一片杜鹃热闹如沸的啼鸣,使万壑千岩为之振响。如同展开一卷气势磅礴的山水画,令人为之一振。紧接着的“山中一半雨,树杪百重泉”,更扣紧蜀地山高林密、雨水充沛的特点,先描绘深山冥晦,千岩万壑中晴雨参半的奇景,再绘出雨中山间道道飞泉,悬空而下。诗人远远望去,泉瀑就如同从树梢上倾泻下来似的。这里生动地表现出远处景物互相重叠的错觉。诗人以画家的眼睛观察景物,运用绘法入诗,将三维空间的景物叠合于平面画幅的二维空间,若将最远处、高处的泉瀑画在稍近、稍低的树梢上。
    由此,就表现出山中景物的层次、纵深、高远,使画面富于立体感,把人带入一个雄奇、壮阔而又幽深、秀丽的境界。这一联的“山中”承首联的“山”,“树杪”承应首联的“树”,连接紧凑,天然工巧。无怪乎清代诗人王士禛击节称赞这四句诗,“兴来神来,天然入妙,不可凑泊”(《带经堂诗话》卷十八)。
    作者以欣羡的笔调描绘蜀地山水景物之后,诗的后半首转写蜀中民情和使君政事。梓州是少数民族聚居之地,那里的妇女,按时向官府交纳用橦木花织成的布匹;蜀地产芋,那里的人们又常常会为芋田发生诉讼。“汉女”“巴人”“橦布”“芋田”,处处紧扣蜀地特点,而征收赋税,处理讼案,又都是李使君就任梓州刺史以后所掌管的职事,写在诗里,非常贴切。最后两句,运用有关治蜀的典故。“文翁”是汉景帝时的蜀郡太守,他曾兴办学校,教育人才,使蜀郡“由是大化”(《汉书·循吏传》。王维以此勉励李使君,希望他效法文翁,翻新教化,而不要倚仗文翁等先贤原有的政绩,泰然无为。联系上文来看,既然蜀地环境如此之美,民情风土又如此之淳,到那里去当刺史,自然更应当克尽职事,有所作为。寓劝勉于用典之中,寄厚望于送别之时,委婉而得体。
    《送梓州李使君》作为一首送别诗来看,它的艺术构思新颖奇特。诗中没有一句涉及送别之时、之地、之情、之事,全篇都是描绘巴蜀的山水、风情和民事。然而读后深思,就会发觉此诗紧紧围绕李氏即将赴任的梓州步步展开,层层深入,全诗融注着诗人对李氏欣羡、期望、劝勉的一腔真情,前后融会贯通,结构谨严缜密。前两联描绘巴蜀雄秀山川风光,景因情生,流露出诗人对梓州风光的热烈向往,对李氏即将前往赴任的无限欣羡。第三联有极强的概括力,既表现了蜀地的物产、民风,也说明蜀地僻远经济落后,人民穷困而且缺乏教化,这就含蓄地提醒李使君,治蜀并非易事,而是任重道远。这一联还为尾联埋下伏笔,使诗人劝勉李使君的话更显得切实而不空洞。尾联则顺势而下,勉励李使君以汉代蜀郡太守文翁为榜样,在梓州重施教化,翻新吏治,大展宏图。诗人以文翁来比李使君,用典贴切,切人,切事,切地,又能借以传达出自己真诚、殷切的期望之意,可谓用典妙笔。
    诗写送别,不写离愁别恨,不作浮泛客套之语,却有对于国家大事、民生疾苦、友人前途的深切关心。格调高远,爽利明快,在唐人送别诗中,堪称是一首构思别开生面、思想境界高远、读后令人振奋的佳作。

王维 诗佛

精通诗、书、画、音乐等,以诗名盛于开元、天宝间,尤长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称。

  • dēnɡ
  • liǔ
  • zhōu
  • chénɡ
  • lóu
  • zhānɡ
  • tīnɡ
  • fēnɡ
  • lián
  • zhōu
  • shǐ
  •   
  • tánɡ
  •   
  • liǔ
  • zōnɡ
  • yuán
  • chénɡ
  • shànɡ
  • ɡāo
  • lóu
  • jiē
  • huānɡ
  •  ,
  • hǎi
  • tiān
  • chóu
  • zhènɡ
  • mánɡ
  • mánɡ
  •  
  • jīnɡ
  • fēnɡ
  • luàn
  • zhǎn
  • rónɡ
  • shuǐ
  •  ,
  • xié
  • qīn
  • qiánɡ
  •  
  • lǐnɡ
  • shù
  • chóng
  • zhē
  • qiān
  •  ,
  • jiānɡ
  • liú
  • jiǔ
  • huí
  • chánɡ
  •  
  • ɡònɡ
  • lái
  • bǎi
  • yuè
  • wén
  • shēn
  •  ,
  • yóu
  • yīn
  • shū
  • zhì
  • xiānɡ
  •  
  • chūn
  • ɡōnɡ
  •   
  • tánɡ
  •   
  • wánɡ
  • chānɡ
  • línɡ
  • zuó
  • fēnɡ
  • kāi
  • jǐnɡ
  • táo
  •  ,
  • wèi
  • yānɡ
  • qián
  • diàn殿
  • yuè
  • lún
  • ɡāo
  •  
  • pínɡ
  • yánɡ
  • ɡē
  • xīn
  • chénɡ
  • chǒnɡ
  •  ,
  • lián
  • wài
  • chūn
  • hán
  • jǐn
  • páo
  •  
  • zènɡ
  • nèi
  • rén
  •   
  • tánɡ
  •   
  • zhānɡ
  • jìn
  • mén
  • ɡōnɡ
  • shù
  • yuè
  • hén
  • ɡuò
  •  ,
  • mèi
  • yǎn
  • wéi
  • kàn
  • 宿
  •  
  • xié
  • chāi
  • dēnɡ
  • yǐnɡ
  • pàn
  •  ,
  • kāi
  • hónɡ
  • yàn
  • jiù
  • fēi
  • é
  •  
  • luò
  • huā
  •   
  • tánɡ
  •   
  • shānɡ
  • yǐn
  • ɡāo
  • ɡé
  • jìnɡ
  •  ,
  • xiǎo
  • yuán
  • huā
  • luàn
  • fēi
  •  
  • cēn
  • lián
  •  ,
  • tiáo
  • sònɡ
  • xié
  • huī
  •  
  • chánɡ
  • duàn
  • wèi
  • rěn
  • sǎo
  •  ,
  • yǎn
  • chuān穿
  • rénɡ
  • ɡuī
  •  
  • fānɡ
  • xīn
  • xiànɡ
  • chūn
  • jìn
  •  ,
  • suǒ
  • shì
  • zhān
  •  
  • jiǎ
  • zhì
  • shè
  • rén
  • zǎo
  • cháo
  • mínɡ
  • ɡōnɡ
  • zhī
  • zuò
  •   
  • tánɡ
  •   
  • cén
  • shēn
  • mínɡ
  • shǔ
  • ɡuānɡ
  • hán
  •  ,
  • yīnɡ
  • zhuàn
  • huánɡ
  • zhōu
  • chūn
  • lán
  •  
  • jīn
  • què
  • xiǎo
  • zhōnɡ
  • kāi
  • wàn
  •  ,
  • jiē
  • xiān
  • zhànɡ
  • yōnɡ
  • qiān
  • ɡuān
  •  
  • huā
  • yínɡ
  • jiàn
  • pèi
  • xīnɡ
  • chū
  • luò
  •  
  • liǔ
  • jīng
  • wèi
  • gàn
  •  
  • yǒu
  • fènɡ
  • huánɡ
  • chí
  • shànɡ
  •  ,
  • yánɡ
  • chūn
  • jiē
  • nán
  •  
作者:
白居易 北朝民歌 蔡伸 曹勋 曹植 曹组 曾觌 岑参 常建 晁补之 陈东甫 程垓 陈亮 陈陶 陈与义 陈子昂 崔颢 崔曙 崔涂 戴复古 戴叔伦 杜甫 杜牧 杜秋娘 杜审言 杜荀鹤 范成大 房舜卿 方岳 范仲淹 冯延巳 高鼎 高适 龚自珍 顾况 顾夐 韩翃 韩疁 韩偓 韩愈 韩元吉 韩缜 贺知章 贺铸 侯蒙 皇甫冉 皇甫松 黄公绍 黄机 黄裳 黄升 黄庭坚 黄孝迈 胡令能 贾岛 蒋捷 姜夔 蒋氏女 皎然 金昌绪 寇准 李白 李重元 李端 李好古 李璟 李隆基 林逋 林升 李频 李颀 李峤 李清照 李商隐 李绅 刘长卿 刘辰翁 刘方平 刘过 刘克庄 刘昚虚 柳永 刘禹锡 柳中庸 柳宗元 李珣 李益 李煜 李元膺 李之仪 卢炳 卢纶 骆宾王 罗隐 陆游 卢祖皋 吕本中 马戴 毛滂 孟浩然 孟郊 牛峤 牛希济 欧阳修 潘阆 裴迪 钱起 秦观 秦韬玉 丘为 权德舆 沈佺期 史达祖 石孝友 时彦 司空曙 宋祁 宋之问 宋自逊 孙光宪 苏轼 唐婉 王安国 王安石 王勃 王昌龄 王观 王翰 王建 王冕 王磐 王雱 王清惠 王湾 王维 王炎 王禹偁 汪藻 王之涣 万俟咏 韦应物 韦庄 翁卷 文及翁 温庭筠 吴潜 吴文英 向子諲 小古文 西鄙人 谢逸 辛弃疾 徐昌图 薛逢 薛昭蕴 许浑 杨万里 杨无咎 晏几道 严仁 严蕊 晏殊 叶梦得 叶清臣 叶绍翁 佚名 元结 袁枚 袁去华 元稹 岳飞 乐府诗集 俞国宝 于谦 曾几 张泌 张昪 张祜 张继 张籍 张九龄 张耒 张抡 张乔 张舜民 张先 张孝祥 张旭 张炎 张元干 张志和 赵佶 赵长卿 郑畋 郑燮 仲殊 周邦彦 周紫芝 朱敦儒 朱服 朱庆馀 朱淑真 朱熹 祖咏
展开

让金钱为有意义的事出一份力:立即捐助 >>

王维 诗佛
精通诗、书、画、音乐等,以诗名盛于开元、天宝间,尤长五言,多咏山水田园,与孟浩然合称“王孟”,有“诗佛”之称。
共发表 28 篇

作者诗文

阅读更多内容,狠戳这里

微信公众号

微信公众号:小学生古诗文诵读

锐智精品

捐助本站