隋宫·紫泉宫殿锁烟霞

点击文中汉字,查看汉语意思 | 微信公众号:小学生古诗文诵读

  • suí
  • ɡōnɡ
  •   
  • tánɡ
  •   
  • shānɡ
  • yǐn
  • quán
  • ɡōnɡ
  • diàn殿
  • suǒ
  • yān
  • xiá
  •  ,
  • chénɡ
  • zuò
  • jiā
  •  
  • yuán
  • ɡuī
  • jiǎo
  •  ,
  • jǐn
  • fān
  • yīnɡ
  • shì
  • dào
  • tiān
  •  
  • jīn
  • cǎo
  • yínɡ
  • huǒ
  •  ,
  • zhōnɡ
  • ɡǔ
  • chuí
  • yánɡ
  • yǒu
  •  
  • xià
  • ruò
  • fénɡ
  • chén
  • hòu
  • zhǔ
  •  ,
  • zhònɡ
  • wèn
  • hòu
  • tínɡ
  • huā
  •  

译文

    长安的殿阁内弥漫着一片烟霞,
    杨广还想把芜城作为帝王之家。
    如果不是李渊得到传国的玉玺,
    那么他的龙舟还会游遍到天涯。
    如今隋朝的宫苑中已不见萤虫,
    只有低垂的杨柳和归巢的乌鸦。
    如果杨广在地下和陈后主相遇,
    有心欣赏淫逸辱国的后庭花吗?

注释

    隋宫:指隋炀帝杨广在江都(今江苏扬州市)所建的行宫。
    紫泉:即紫渊,长安河名,因唐高祖名李渊,为避讳而改。司马相如《上林赋》描写皇帝的上林苑“丹水亘其南,紫渊径其北”。此用紫泉宫殿代指隋朝京都长安的宫殿。锁烟霞:空有烟云缭绕。
    “欲取”句:《隋书·炀帝纪》:“大业元年三月,发河南诸郡男女百余万开通济渠,······八月,上御龙舟幸江都。” 芜城,即广陵(今扬州)。帝家,帝都。
    玉玺(xǐ):皇帝的玉印。日角:额角突出,古人以为此乃帝王之相。此处指唐高祖李渊。《旧唐书·唐俭传》:“高祖乃召入,密访时事,俭曰:‘明公日角龙庭,李氏又在图牒,天下属望’。”《后汉书·光武纪》注引郑玄《尚书中候注》:“日角,谓庭中骨起状如日。”朱建平《相书》:“额有龙犀入发,左角日,右角月,王天下。”刘孝标《辨命论》:“龙犀日角,帝王之表。”
    锦帆:隋炀帝所乘的龙舟,其帆用华丽的宫锦制成。《开河记》:“帝自洛阳迁驾大梁,诏江淮诸州造大船五百只,······龙舟既成,泛江沿淮而下,······时舳舻相继,连接千里,自大梁至淮口,联绵不绝。锦帆过处,香闻百里。”
    腐草无萤火:《礼记·月令》:“腐草为萤。”古人以为萤火虫是腐草变化出来的。《隋书·炀帝纪》:“大业十二年,上于景华宫征求萤火,得数斛,夜出游山放之,光遍岩谷。”这句采取夸张的手法,说炀帝已把萤火虫搜光了。
    垂杨:隋炀帝自板诸引河达于淮,河畔筑御道,树以柳,名曰隋堤,一千三百里。《开河记》:“诏民间有柳一株赏一缣,百姓争献之。又令亲种,帝自种一株,群臣次第种栽毕,帝御笔写赐垂杨柳姓杨,曰杨柳也。”
    “地下”二句:陈后主:南朝陈末代皇帝陈叔宝,荒淫亡国之君。
    后庭花:即《玉树后庭花》,陈后主所创,歌词绮艳。《隋遗录》载隋炀帝在江都,“昏腼滋深,往往为妖祟所惑。尝游吴公宅鸡台,恍惚间与陈后主相遇。后主舞女数十许,中一人迥美,帝屡目之,后主云:‘即丽华也。’因请丽华舞《玉树后庭花》。丽华徐起,终一曲。”

赏析

    首联“紫泉宫殿锁烟霞,欲取芜城作帝家”点题。诗人把长安的宫殿和“烟霞”联系起来,形容它巍峨壮丽,高耸入云。用“紫泉”代替长安,也是为了选取有色彩的字面与“烟霞”相映衬,从而烘托长安宫殿的雄伟壮丽,可是,如此巍峨的宫殿,空锁于烟霞之中,而皇帝更愿意住在芜城。上句着一“锁”字,也突出了长安宫殿的雄伟。经此一垫,下句顺势而来。不居长安,另取江都,隋炀帝贪图享乐、为所欲为的本性已隐隐揭出。一写景,一叙事,一暗写,一明说,写法虽异,但都是围绕批判亡国之君这一主皆而驱使笔墨的。
    三、四句“玉玺不缘归日角,锦帆应是到天涯”。诗人以虚拟的语气说:如果不是由于皇帝的玉印落到了李渊的手中,杨广不会以游幸江都为满足,他的锦帆,大概一直要飘到天边去吧。据史书记载:杨广不仅开凿了二千余里的通济渠,多次到江都去玩;还开凿了八百余里的江南河,“又拟通龙舟,置驿宫”,准备到杭州去玩,只是未成行罢了。诗人从隋炀帝贪图游乐的众多史实中,信笔拈取他耽于乘舟出游这一典型事例,予以讽刺。用笔亦实亦虚,虚实结合。说它“实”,是因为它是以历史故实和隋场帝贪图逸游的性格特征为依据的,所以尽管夸大其事,而终不失史实和人物性格之真;说它“虚”,是因为它揉入了诗人的艺术想象,是通过幻觉而产生出来的最高真实的假象。实际生活中,锦帆之游是绝不会远及天涯的。艺术创作妙在“似与不似之间”,太似为媚俗,不似为欺世。“玉玺”一联是深得此道的佳句。在修辞上,此联采用了上下蝉联、一气奔腾的流水对,使诗句呈现出圆熟流美的动态。
    颈联“于今腐草无萤火,终古垂杨有暮鸦。”涉及有关杨广逸游的两个故实。一个是放萤:杨广曾在洛阳景华宫征求萤火虫数斛,“夜出游山放之,光遍岩谷”;在江都也放萤取乐,还修了个“放萤院”。另一个是栽柳:白居易在《隋堤柳》中写道:“大业年中炀天子,种柳成行夹流水;西至黄河东至淮,绿影一千三百里。大业末年春暮月,柳色如烟絮如雪;南幸江都恣佚游,应将此树映龙舟。”把“萤火”和“腐草”、“垂杨”和“暮鸦”联系起来,于一“有”一“无”的鲜明对比中感慨今昔,深寓荒淫亡国的历史教训。“于今腐草无萤火”,这不仅是说当年放萤的地方此时已成废墟,只有“腐草”而已;更深一层的含意是,杨广为了放萤夜游,穷搜极捕,弄得萤火虫绝种。“终古垂杨有暮鸦”,渲染了亡国后的凄凉景象。
    上句说“于今”“无”,自然暗示昔日“有”;下句说“终古”“有”,自然暗示当日“无”。从前杨广“乘兴南游”,千帆万马,水陆并进,鼓乐喧天,旌旗蔽空;隋堤垂杨,暮鸦自然不敢栖息。只有在杨广被杀,南游已成陈迹之后,日暮归鸦才敢飞到隋堤垂杨上过夜。这两句今昔对比,但在艺术表现上,却只表现对比的一个方面,既感慨淋漓,又含蓄蕴藉。
    尾联“地下若逢陈后主,岂宜重问后庭花!”用杨广与陈叔宝梦中相遇的故实,以假设、反诘的语气,把批判荒淫亡国的主题深刻地揭示出来,陈叔宝因荒淫亡国,投降隋朝,和当时隋朝的太子杨广很相熟。杨广当了天子,乘龙舟游江都的时候,梦中与死去的陈叔宝及其宠妃张丽华等相遇,请张丽华舞了一曲《玉树后庭花》。这首舞曲是陈叔宝所作。被后人斥为“亡国之音”。诗人在这里特意提到它,意为杨广目睹了陈叔宝荒淫亡国之事,却不吸取教训,既纵情龙舟之游,又迷恋亡国之音,终于重蹈陈叔宝的覆辙,身死国灭,为天下笑。诗在最后发问:他如果在地下遇见陈叔宝的话,难道还好意思再请张丽华舞一曲《后庭花》吗?问而不答,余味无穷。
    此诗取材于前朝亡国故实,以诗的语言,批判亡国之君,晓喻晚唐皇上,立意高远。篇中以实词撑住全诗,以虚词斡旋其间,取得了既整饬工严又流动活泼的艺术效果。

李商隐 唐朝诗人

晚唐著名诗人,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。李商隐又与李贺、李白合称“三李”。与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。

  • āi
  • wánɡ
  • sūn
  •   
  • tánɡ
  •   
  • cháng
  • ān
  • chénɡ
  • tóu
  • tóu
  • bái
  •  ,
  • fēi
  • yán
  • qiū
  • mén
  • shànɡ
  •  
  • yòu
  • xiànɡ
  • rén
  • jiā
  • zhuó
  •  ,
  • ɡuān
  • zǒu
  •  
  • jīn
  • biān
  • duàn
  • zhé
  • jiǔ
  •  ,
  • ɡǔ
  • ròu
  • dài
  • tónɡ
  • chí
  •  
  • yāo
  • xià
  • bǎo
  • jué
  • qīnɡ
  • shān
  •  ,
  • lián
  • wáng
  • sūn
  •  
  • wèn
  • zhī
  • kěn
  • dào
  • xìnɡ
  • mínɡ
  •  ,
  • dàn
  • dào
  • kùn
  • wéi
  •  
  • jīnɡ
  • bǎi
  • cuàn
  • jīnɡ
  •  ,
  • shēn
  • shànɡ
  • yǒu
  • wán
  •  
  • ɡāo
  • sūn
  • jìn
  • lónɡ
  • zhǔn
  •  ,
  • lónɡ
  • zhǒnɡ
  • chánɡ
  • rén
  • shū
  •  
  • chái
  • lánɡ
  • zài
  • lónɡ
  • zài
  •  ,
  • wánɡ
  • sūn
  • shàn
  • bǎo
  • qiān
  • jīn
  •  
  • ɡǎn
  • cháng
  • lín
  • jiāo
  •  ,
  • qiě
  • wèi
  • wánɡ
  • sūn
  •  
  • zuó
  • dōnɡ
  • fēnɡ
  • chuī
  • xuè
  • xīnɡ
  •  ,
  • dōnɡ
  • lái
  • luò
  • tuó
  • mǎn
  • jiù
  •  
  • shuò
  • fānɡ
  • jiàn
  • ér
  • hǎo
  • shēn
  • shǒu
  •  ,
  • yǒnɡ
  • ruì
  • jīn
  •  
  • qiè
  • wén
  • tiān
  • chuán
  • wèi
  •  ,
  • shènɡ
  • běi
  • nán
  • chán
  •  
  • huā
  • mén
  • miàn
  • qǐnɡ
  • xuě
  • chǐ
  •  ,
  • shèn
  • chū
  • kǒu
  • rén
  •  
  • āi
  • zāi
  • wánɡ
  • sūn
  • shèn
  • shū
  •  ,
  • línɡ
  • jiā
  • shí
  •  
  • dēnɡ
  • ɡāo
  •   
  • tánɡ
  •   
  • fēnɡ
  • tiān
  • ɡāo
  • yuán
  • xiào
  • āi
  •  ,
  • zhǔ
  • qīnɡ
  • shā
  • bái
  • niǎo
  • fēi
  • huí
  •  
  • biān
  • luò
  • xiāo
  • xiāo
  • xià
  •  ,
  • jìn
  • chánɡ
  • jiānɡ
  • ɡǔn
  • ɡǔn
  • lái
  •  
  • wàn
  • bēi
  • qiū
  • chánɡ
  • zuò
  •  ,
  • bǎi
  • nián
  • duō
  • bìnɡ
  • dēnɡ
  • tái
  •  
  • jiān
  • nán
  • hèn
  • fán
  • shuānɡ
  • bìn
  •  ,
  • liáo
  • dǎo
  • xīn
  • tínɡ
  • zhuó
  • jiǔ
  • bēi
  •  
  • zéi
  • tuì退
  • shì
  • guān
  •   
  • táng
  •   
  • yuán
  • jié
  •   
  •   
  • ɡuǐ
  • mǎo
  • suì
  •  ,
  • 西
  • yuán
  • zéi
  • dào
  • zhōu
  •  
  • fén
  • shāo
  • shā
  • luè
  •  ,
  • jìn
  • ér
  •  
  • mínɡ
  • nián
  •  ,
  • zéi
  • yòu
  • ɡōnɡ
  • yǒnɡ
  • jùn
  •  
  • fàn
  • zhōu
  • biān
  • ér
  • tuì退
  •  ,
  • nénɡ
  • zhì
  •  
  • ɡài
  • ménɡ
  • shānɡ
  • lián
  • ér
  •  
  • zhū
  • shǐ使
  • wèi
  • rěn
  • zhēnɡ
  • liǎn
  •  
  • ɡù
  • zuò
  • shī
  • piān
  • shì
  • ɡuān
  •  
  • nián
  • fénɡ
  • tài
  • pínɡ
  •  
  • shān
  • lín
  • èr
  • shí
  • nián
  •  
  • quán
  • yuán
  • zài
  • tínɡ
  •  
  • dònɡ
  • dānɡ
  • mén
  • qián
  •  
  • jǐnɡ
  • shuì
  • yǒu
  • chánɡ
  •  
  • yàn
  • yóu
  • mián
  •  
  • rán
  • zāo
  • shì
  • biàn
  •  
  • shù
  • suì
  • qīn
  • rónɡ
  • zhān
  •  
  • jīn
  • lái
  • diǎn
  • jùn
  •  
  • shān
  • yòu
  • fēn
  • rán
  •  
  • chénɡ
  • xiǎo
  • zéi
  •  
  • rén
  • pín
  • shānɡ
  • lián
  •  
  • shì
  • xiàn
  • lín
  • jìnɡ
  •  
  • zhōu
  • jiàn
  • quán
  •  
  • shǐ使
  • chén
  • jiānɡ
  • wánɡ
  • mìnɡ
  •  
  • zéi
  • yān
  •  
  • jīn
  • bèi
  • zhēnɡ
  • liǎn
  • zhě
  •  
  • zhī
  • huǒ
  • jiān
  •  
  • shuí
  • nénɡ
  • jué
  • rén
  • mìnɡ
  •  
  • zuò
  • shí
  • shì
  • xián
  •  
  • wěi
  • jié
  •  
  • yǐn
  • ɡān竿
  • chuán
  •  
  • jiānɡ
  • jiā
  • jiù
  • mài
  •  
  • ɡuī
  • lǎo
  • jiānɡ
  • biān
  •  
  • chūn
  • yuàn
  •   
  • tánɡ
  •   
  • liú
  • fānɡ
  • pínɡ
  • shā
  • chuānɡ
  • luò
  • jiàn
  • huánɡ
  • hūn
  •  ,
  • jīn
  • rén
  • jiàn
  • lèi
  • hén
  •  
  • kōnɡ
  • tínɡ
  • chūn
  • wǎn
  •  ,
  • huā
  • mǎn
  • kāi
  • mén
  •  
  • yáo
  • chí
  •   
  • tánɡ
  •   
  • shānɡ
  • yǐn
  • yáo
  • chí
  • ā
  • chuānɡ
  • kāi
  •  ,
  • huánɡ
  • zhú
  • ɡē
  • shēnɡ
  • dònɡ
  • āi
  •  
  • jùn
  • xínɡ
  • sān
  • wàn
  •  ,
  • wánɡ
  • shì
  • chóng
  • lái
  •  
作者:
百家姓 白居易 班固 鲍照 北朝民歌 蔡伸 曹操 曹丕 曹勋 曹植 曹组 曾觌 岑参 常建 晁补之 陈东甫 程垓 陈亮 陈陶 陈与义 陈子昂 崔颢 崔曙 崔涂 戴复古 戴叔伦 杜甫 杜牧 杜秋娘 杜审言 杜荀鹤 范成大 房舜卿 方岳 范仲淹 冯延巳 高鼎 高适 龚自珍 归有光 顾况 顾夐 韩翃 韩疁 韩偓 韩愈 韩元吉 韩缜 贺知章 贺铸 侯蒙 皇甫冉 皇甫松 黄公绍 黄机 黄裳 黄升 黄庭坚 黄孝迈 胡令能 贾岛 蒋捷 姜夔 蒋氏女 皎然 贾谊 金昌绪 纪昀 孔子 寇准 李白 李重元 郦道元 李端 列子 李好古 李贺 李璟 李隆基 李密 林逋 林升 李频 李颀 李峤 李清照 李商隐 李绅 李斯 刘长卿 刘辰翁 刘方平 刘过 刘克庄 刘昚虚 刘义庆 柳永 刘禹锡 刘桢 柳中庸 柳宗元 李珣 李益 李煜 李元膺 李之仪 卢炳 卢纶 骆宾王 罗隐 陆游 卢祖皋 吕本中 吕不韦 马戴 毛滂 毛诗 马致远 孟浩然 孟郊 孟子 纳兰性德 牛峤 牛希济 欧阳修 潘阆 裴迪 蒲松龄 钱起 秦观 秦韬玉 秋瑾 丘为 权德舆 屈原 沈佺期 史达祖 诗经 石孝友 时彦 司空曙 司马光 司马迁 宋濂 宋祁 宋之问 宋自逊 孙光宪 苏轼 苏洵 唐婉 谭嗣同 陶渊明 王安国 王安石 王勃 王昌龄 王观 王翰 王建 王冕 王磐 王雱 王清惠 王实甫 王湾 王维 王羲之 王炎 王应麟 王禹偁 汪藻 王之涣 万俟咏 魏学洢 韦应物 魏征 韦庄 翁卷 文及翁 文天祥 温庭筠 吴均 吴潜 吴文英 向子諲 小古文 萧统 夏完淳 西鄙人 谢逸 辛弃疾 徐昌图 薛逢 薛昭蕴 许浑 荀子 杨万里 杨无咎 晏几道 严仁 严蕊 晏殊 姚鼐 叶梦得 叶清臣 叶绍翁 佚名 元结 袁枚 袁去华 元稹 岳飞 乐府诗集 俞国宝 于谦 曾几 礼记 张泌 张昪 张祜 张继 张籍 张九龄 张耒 张抡 张乔 张若虚 张舜民 战国策 张先 张孝祥 张旭 张炎 张养浩 张元干 张志和 赵佶 赵师秀 赵长卿 郑畋 郑燮 钟嵘 仲殊 周邦彦 周敦颐 周兴嗣 周紫芝 庄子 朱敦儒 朱服 诸葛亮 朱庆馀 朱淑真 朱熹 左丘明 左传 祖咏
展开

让金钱为有意义的事出一份力:立即捐助 >>

李商隐 唐朝诗人
晚唐著名诗人,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”。李商隐又与李贺、李白合称“三李”。与温庭筠合称为“温李”,因诗文与同时期的段成式、温庭筠风格相近,且三人都在家族里排行第十六,故并称为“三十六体”。
共发表 24 篇

作者诗文

阅读更多内容,狠戳这里

微信公众号

微信公众号:小学生古诗文诵读

锐智精品

捐助本站