春
-
-
-
shǒu首
-
sì四
-
shí时
-
、
-
sū苏
-
wàn万
-
huì汇
-
zhě者
-
,
-
chūn春
-
yě也
-
。
-
qì气
-
nuǎn暖
-
zé则
-
jīn襟
-
yùn韵
-
shū舒
-
,
-
rì日
-
chí迟
-
zé则
-
yān烟
-
qì气
-
mèi媚
-
。
-
bǎi百
-
niǎo鸟
-
hé和
-
míng鸣
-
,
-
qiān千
-
huā花
-
jìng竞
-
fā发
-
。
-
tián田
-
jùn畯
-
jǔ举
-
zhǐ趾
-
yú于
-
nán南
-
mǔ亩
-
,
-
yóu游
-
rén人
-
lián联
-
pèi辔
-
yú于
-
dōnɡ东
-
jiāo郊
-
。
-
fēnɡ风
-
ɡuānɡ光
-
zhī之
-
yàn艳
-
,
-
yóu游
-
shǎnɡ赏
-
zhī之
-
yú娱
-
,
-
yǐ以
-
wéi为
-
zuì最
-
yǐ矣
-
。
译文
春天是一年四季的第一个季节,使万物恢复生机的是春天啊!春天的天气转暖使人们的胸怀和神情舒展,太阳照射时间长了,原野上烟气蒸腾,十分好看。百鸟用声音来相互应和着,千花也争着开放。田头之上,农官们悠闲地四处巡逻,游人们则结伴骑马赏春。风光如此美妙,游赏如此惬意,如此说来,还有比春天更美的季节吗?
注释
①首四时:(春天是)一年四季的地一个季节。②苏万汇者:使万物恢复生机。③气暖则襟韵舒:天气转暖使人们的胸怀和神情舒展。④日迟则烟气媚:太阳照射时间长了,原野上烟气蒸腾,十分好看。⑤和:用声音来应和。⑥竟:争着。发:开放。