千秋岁·水边沙外

点击文中汉字,查看汉语意思 | 微信公众号:小学生古诗文诵读

  • qiān
  • qiū
  • suì
  •  
  • shuǐ
  • biān
  • shā
  • wài
  •   
  • sònɡ
  •  
  • qín
  • ɡuān
  •   
  •   
  • shuǐ
  • biān
  • shā
  • wài
  •  ,
  • chénɡ
  • ɡuō
  • chūn
  • hán
  • tuì退
  •  
  • huā
  • yǐnɡ
  • luàn
  •  ,
  • yīnɡ
  • shēnɡ
  • suì
  •  
  • piāo
  • línɡ
  • shū
  • jiǔ
  • zhǎn
  •  ,
  • bié
  • kuān
  • dài
  •  
  • rén
  • jiàn
  •  ,
  • yún
  • kōnɡ
  • xiānɡ
  • duì
  •  
  •   
  •   
  • 西
  • chí
  • huì
  •  ,
  • yuān
  • tónɡ
  • fēi
  • ɡài
  •  
  • xié
  • shǒu
  • chù
  •  ,
  • jīn
  • shuí
  • zài
  •  
  • biān
  • qīnɡ
  • mènɡ
  • duàn
  •  ,
  • jìnɡ
  • zhū
  • yán
  • ɡǎi
  •  
  • chūn
  •  ,
  • fēi
  • hónɡ
  • wàn
  • diǎn
  • chóu
  • hǎi
  •  

译文

    浅浅春寒,从溪水边、城郭旁悄一悄地溜走了。花影摇曳,莺声呖呖。因人在外地漂零,不能在一起喝酒,彼此相思,衣带也宽松了。所等之人迟迟不来,同自己相对的只有黄昏天边的碧云。
    一忆往昔汴京金明池相会,同僚们一块乘车出游。握手言观处,今日还有谁在?回到皇帝身边的好梦破灭了,一照镜子才发现容颜渐老。好的光景不再,官僚们的愁苦如海深。

注释

    碎:形容莺声细碎。
    飘零:飘泊。疏酒盏:多时不饮酒。
    宽衣带:谓人变瘦。
    西池:故址在丹阳(今南京市),这里借指北宋京都开封西郑门西北之金明池二秦观于元佑间居京时,与诸同僚有金明池之游会。
    鹓鹭:鹓(yuān)鹭,谓朝官之行列,如鹓鸟和鹭鸟排列整齐有序。《隋书·音乐志》:“怀黄绾白,鹓鹭成行”,鹓鹭即指朝廷百官。飞盖,状车辆之疾行,出自曹植《公宴诗》:“清夜游西园,飞盖相追随。”这里代指车。
    日边:见《世说新语·夙惠》:“晋明帝数岁,坐元帝膝上;有入从长安来,元帝问洛下消息,潸然流涕、明帝问何以致泣?具以东渡意告之。因间明帝:‘汝意谓长安何如口远?’答曰:‘日远,不闻人从日边来,居然可知。’元帝异之,明日集群臣宴会,告以此意:更重问之,乃答曰:‘日近。’元帝失色,曰:‘尔何故异昨日之言邪?’答曰:‘举目见日,不见长安。”’后以日边喻京都帝王左右。清梦:美梦。
    朱颜:指青春年华。
    飞红:落花。

赏析

    这是秦观借描写春景春情,集中表现交织在一起的今与昔、政治上的不幸和爱情上的失意,抒发贬谪之痛、飘零之愁的一首词作。
    上片着重写今日生活情景。首写眼前景致,“水边沙外,城郭春寒退”二句,点明地点、时令,轻轻着笔,朴实自然。紧接着“花影乱,莺声碎”二句,细写春景特色,以“乱”字状花之纷繁,“碎”字表莺声盈耳,用笔尤工,各极其妙,洋溢着对自然的喜爱之情。“飘零”以下四句,忽而由喜转悲,由春景春情转写远谪索居,形体瘦损,不复有以往对酒当歌之情,转折有致,词情哀怨。歇拍“人不见,碧云暮合空相对”二句,人情艳情,孤情凄情,蕴藉含蓄,耐人寻味。
    下片抒发由昔而今的生活之情。换头直点昔日西池宴集,以“鸩鹭同飞盖”描写其盛况。比喻形象,用语简明,隐含着不能忘怀的情味。“携手处”以下四句,又由昔而今,由喜而悲,景物依旧,诸友却已飘泊云散。委婉曲折,缠宛凄侧。结尾“春去也,飞红万点愁如海”,再由眼前想到今后。“飞红万点”是春归的自然写照,“愁如海”却新奇绝妙。这两句既是惜春春去,又是对前途的无望。
    此词在内容上由春景春情引发,由昔而今由今而昔,由喜而悲,由悲而怨,把政治上的不幸和爱情上的失意融为一体,集中抒发了贬徙之痛,飘零之苦。在艺术上一波三折,一唱三叹,蕴藉含蓄,感人肺腑;以景结情,境界深远,余味无穷。
    新旧党争,损害的不只秦观一人,所以此词抒发的感情是具有一定的普适意义的,苏轼、黄庭坚、孔平仲、李之仪等人都有和词存今,可见对“元祜党人”震动之大,感触之深。
    词中所体现的情感极为悲伤,充分体现这位“古之伤心人”(冯煦语)的性格特征。即:当他身处逆境之时.往往不能自拔,无法像苏轼那样,善于自我解脱,而是自叹、自伤,一往而深,直至于死。所以,当他的朋友看到这首词的时候,即担心其“不久于世”(后作者逝于五年后)。这也就是作者所谓独具善感“词心”的体现。

秦观 北宋文学家

字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生官至太学博士,国史馆编修。秦观一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。

  • què
  • zhī
  •  
  • shuí
  • dào
  • xián
  • qínɡ
  • pāo
  • zhì
  • jiǔ
  •   
  • dài
  •  
  • fénɡ
  • yán
  •   
  •   
  • shuí
  • dào
  • xián
  • qínɡ
  • pāo
  • zhì
  • jiǔ
  •  
  • měi
  • dào
  • chūn
  • lái
  •  ,
  • chóu
  • chànɡ
  • huán
  • jiù
  •  
  • huā
  • qián
  • chánɡ
  • bìnɡ
  • jiǔ
  •  ,
  • jìnɡ
  • zhū
  • yán
  • shòu
  •  
  •   
  •   
  • pàn
  • qīnɡ
  • shànɡ
  • liǔ
  •  ,
  • wèi
  • wèn
  • xīn
  • chóu
  •  ,
  • shì
  • nián
  • nián
  • yǒu
  •  
  • xiǎo
  • qiáo
  • fēnɡ
  • mǎn
  • xiù
  •  ,
  • pínɡ
  • lín
  • xīn
  • yuè
  • rén
  • ɡuī
  • hòu
  •  
  • zhāo
  • jūn
  • yuàn
  •  
  • sōnɡ
  • shànɡ
  • ōu
  •   
  • sònɡ
  •  
  • yánɡ
  • wàn
  •   
  •   
  • wǎn
  • yǐn
  • chénɡ
  • zhāi
  •  ,
  • yǒu
  • ōu
  • lái
  • sōnɡ
  • shànɡ
  •  ,
  • ér
  •  ,
  • ɡǎn
  • ér
  • zhī
  •  
  •   
  •   
  • ǒu
  • tīnɡ
  • sōnɡ
  • sào
  • 鹿
  •  ,
  • zhī
  • shì
  • shā
  • ōu
  • lái
  • 宿
  •  
  • zhì
  • xuān
  • huá
  •  ,
  • kǒnɡ
  • jīnɡ
  •  
  •   
  •   
  • é
  • qīnɡ
  • rán
  • fēi
  •  ,
  • fēi
  • zhī
  • chù
  •  
  • ɡuī
  • xiū
  •  ,
  • bào
  • shā
  • ōu
  •  
  • àn
  • xiānɡ
  •  
  • jiù
  • shí
  • yuè
  •   
  • sònɡ
  •  
  • jiānɡ
  • kuí
  •   
  •   
  • xīn
  • hài
  • zhī
  • dōnɡ
  •  ,
  • zài
  • xuě
  • shí
  •  
  • zhǐ
  • yuè
  •  ,
  • shòu
  • jiǎn
  • suǒ
  •  ,
  • qiě
  • zhēnɡ
  • xīn
  • shēnɡ
  •  ,
  • zuò
  • liǎnɡ
  •  ,
  • shí
  • wán
  •  ,
  • shǐ使
  • èr
  • zhī
  •  ,
  • yīn
  • jié
  • xié
  • wǎn
  •  ,
  • nǎi
  • mínɡ
  • zhī
  • yuē
  •  
  • àn
  • xiānɡ
  •  》、《
  • shū
  • yǐnɡ
  •  》。
  •   
  •   
  • jiù
  • shí
  • yuè
  •  ,
  • suàn
  • fān
  • zhào
  •  ,
  • méi
  • biān
  • chuī
  •  
  • huàn
  • rén
  •  ,
  • ɡuǎn
  • qīnɡ
  • hán
  • pān
  • zhāi
  •  
  • xùn
  • ér
  • jīn
  • jiàn
  • lǎo
  •  ,
  • dōu
  • wànɡ
  • què
  • chūn
  • fēnɡ
  •  
  • dàn
  • ɡuài
  • zhú
  • wài
  • shū
  • huā
  •  ,
  • xiānɡ
  • lěnɡ
  • yáo
  •  
  •   
  •   
  • jiānɡ
  • ɡuó
  •  ,
  • zhènɡ
  •  ,
  • tàn
  • yáo
  •  ,
  • xuě
  • chū
  •  
  • cuì
  • zūn
  •  ,
  • hónɡ
  • è
  • yán
  • ɡěnɡ
  • xiānɡ
  •  
  • cháng
  • cénɡ
  • xié
  • shǒu
  • chù
  •  ,
  • qiān
  • shù
  •  ,
  • 西
  • hán
  •  
  • yòu
  • piàn
  • piàn
  •  ,
  • chuī
  • jìn
  •  ,
  • shí
  • jiàn
  •  
  • zhē
  •  
  • liáo
  • chén
  • xiānɡ
  •   
  • sònɡ
  •  
  • zhōu
  • bānɡ
  • yàn
  •   
  •   
  • liáo
  • chén
  • xiānɡ
  •  ,
  • xiāo
  • shǔ
  •  
  • niǎo
  • què
  • qínɡ
  •  ,
  • qīn
  • xiǎo
  • kuī
  • yán
  •  
  • shànɡ
  • chū
  • yánɡ
  • gān
  • 宿
  •  ,
  • shuǐ
  • miàn
  • qīnɡ
  • yuán
  •  ,
  • fēnɡ
  •  
  •   
  •   
  • ɡù
  • xiānɡ
  • yáo
  •  ,
  •  
  • jiā
  • zhù
  • mén
  •  ,
  • jiǔ
  • zuò
  • chánɡ
  • ān
  •  
  • yuè
  • lánɡ
  • xiānɡ
  • fǒu
  •  
  • xiǎo
  • qīnɡ
  • zhōu
  •  ,
  • mènɡ
  • rónɡ
  •  
  • lóu
  • chūn
  •  
  • chūn
  • jǐnɡ
  •   
  • sònɡ
  •  
  • sònɡ
  •   
  •   
  • dōnɡ
  • chénɡ
  • jiàn
  • jué
  • fēnɡ
  • ɡuānɡ
  • hǎo
  •  ,
  • zhòu
  • wén
  • yínɡ
  • zhào
  •  
  • 绿
  • yánɡ
  • yān
  • wài
  • xiǎo
  • hán
  • qīnɡ
  •  ,
  • hónɡ
  • xìnɡ
  • zhī
  • tóu
  • chūn
  • nào
  •  
  •   
  •   
  • shēnɡ
  • cháng
  • hèn
  • huān
  • shǎo
  •  ,
  • kěn
  • ài
  • qiān
  • jīn
  • qīnɡ
  • xiào
  •  
  • wèi
  • jūn
  • chí
  • jiǔ
  • quàn
  • xié
  • yánɡ
  •  ,
  • qiě
  • xiànɡ
  • huā
  • jiān
  • liú
  • wǎn
  • zhào
  •  
作者:
百家姓 白居易 班固 鲍照 北朝民歌 蔡伸 曹操 曹丕 曹勋 曹植 曹组 曾觌 岑参 常建 晁补之 陈东甫 程垓 陈亮 陈陶 陈与义 陈子昂 崔颢 崔曙 崔涂 戴复古 戴叔伦 杜甫 杜牧 杜秋娘 杜审言 杜荀鹤 范成大 房舜卿 方岳 范仲淹 冯延巳 高鼎 高适 龚自珍 归有光 顾况 顾夐 韩翃 韩疁 韩偓 韩愈 韩元吉 韩缜 贺知章 贺铸 侯蒙 皇甫冉 皇甫松 黄公绍 黄机 黄裳 黄升 黄庭坚 黄孝迈 胡令能 贾岛 蒋捷 姜夔 蒋氏女 皎然 贾谊 金昌绪 纪昀 孔子 寇准 李白 李重元 郦道元 李端 列子 李好古 李贺 李璟 李隆基 李密 林逋 林升 李频 李颀 李峤 李清照 李商隐 李绅 李斯 刘长卿 刘辰翁 刘方平 刘过 刘克庄 刘昚虚 刘义庆 柳永 刘禹锡 刘桢 柳中庸 柳宗元 李珣 李益 李煜 李元膺 李之仪 卢炳 卢纶 骆宾王 罗隐 陆游 卢祖皋 吕本中 吕不韦 马戴 毛滂 毛诗 马致远 孟浩然 孟郊 孟子 纳兰性德 牛峤 牛希济 欧阳修 潘阆 裴迪 蒲松龄 钱起 秦观 秦韬玉 秋瑾 丘为 权德舆 屈原 沈佺期 史达祖 诗经 石孝友 时彦 司空曙 司马光 司马迁 宋濂 宋祁 宋之问 宋自逊 孙光宪 苏轼 苏洵 唐婉 谭嗣同 陶渊明 王安国 王安石 王勃 王昌龄 王观 王翰 王建 王冕 王磐 王雱 王清惠 王实甫 王湾 王维 王羲之 王炎 王应麟 王禹偁 汪藻 王之涣 万俟咏 魏学洢 韦应物 魏征 韦庄 翁卷 文及翁 文天祥 温庭筠 吴均 吴潜 吴文英 向子諲 小古文 萧统 夏完淳 西鄙人 谢逸 辛弃疾 徐昌图 薛逢 薛昭蕴 许浑 荀子 杨万里 杨无咎 晏几道 严仁 严蕊 晏殊 姚鼐 叶梦得 叶清臣 叶绍翁 佚名 元结 袁枚 袁去华 元稹 岳飞 乐府诗集 俞国宝 于谦 曾几 礼记 张泌 张昪 张祜 张继 张籍 张九龄 张耒 张抡 张乔 张若虚 张舜民 战国策 张先 张孝祥 张旭 张炎 张养浩 张元干 张志和 赵佶 赵师秀 赵长卿 郑畋 郑燮 钟嵘 仲殊 周邦彦 周敦颐 周兴嗣 周紫芝 庄子 朱敦儒 朱服 诸葛亮 朱庆馀 朱淑真 朱熹 左丘明 左传 祖咏
展开

让金钱为有意义的事出一份力:立即捐助 >>

秦观 北宋文学家
字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生官至太学博士,国史馆编修。秦观一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。
共发表 9 篇

作者诗文

阅读更多内容,狠戳这里

微信公众号

微信公众号:小学生古诗文诵读

锐智精品

捐助本站