望海潮·洛阳怀古

点击文中汉字,查看汉语意思 | 微信公众号:小学生古诗文诵读

  • wànɡ
  • hǎi
  • cháo
  •  
  • luò
  • yánɡ
  • huái怀
  • ɡǔ
  •   
  • sònɡ
  •  
  • qín
  • ɡuān
  •   
  •   
  • méi
  • yīnɡ
  • shū
  • dàn
  •  ,
  • bīnɡ
  • rónɡ
  • xiè
  •  ,
  • dōnɡ
  • fēnɡ
  • àn
  • huàn
  • nián
  • huá
  •  
  • jīn
  • ɡǔ
  • jùn
  • yóu
  •  ,
  • tónɡ
  • tuó
  • xiànɡ
  •  ,
  • xīn
  • qínɡ
  • pínɡ
  • shā
  •  
  • cháng
  • suí
  • chē
  •  
  • zhènɡ
  • fān
  • dié
  •  ,
  • fānɡ
  • jiāo
  • jiā
  •  
  • liǔ
  • xià
  • táo
  •  ,
  • luàn
  • fēn
  • chūn
  • dào
  • rén
  • jiā
  •  
  •   
  •   
  • 西
  • yuán
  • yǐn
  • mínɡ
  • jiā
  •  
  • yǒu
  • huá
  • dēnɡ
  • ài
  • yuè
  •  ,
  • fēi
  • ɡài
  • fánɡ
  • huā
  •  
  • lán
  • yuàn
  • wèi
  • kōnɡ
  •  ,
  • xínɡ
  • rén
  • jiàn
  • lǎo
  •  ,
  • chóng
  • lái
  • shì
  • shì
  • kān
  • jiē
  •  
  • yān
  • mínɡ
  • jiǔ
  • xié
  •  
  • dàn
  • lóu
  •  ,
  • shí
  • jiàn
  •  
  • nài
  • ɡuī
  • xīn
  •  ,
  • àn
  • suí
  • liú
  • shuǐ
  • dào
  • tiān
  •  

译文

    梅花稀疏,色彩轻淡,冰雪正在消融,春风吹拂暗暗换了年华。想昔日金谷胜游的园景,铜驼街巷的繁华,趁新晴漫步在雨后平沙。总记得曾误追了人家香车,正是柳絮翻飞蝴蝶翩舞,引得春思缭乱交加。柳荫下桃花小径,乱纷纷将春色送到万户千家。
    西园夜里宴饮,乐工们吹奏起胡笳。缤纷高挂的华灯遮掩了月色,飞驰的车盖碰损了繁花。花园尚未凋残,游子却渐生霜发,重来旧地事事感慨吁嗟。暮霭里一面酒旗斜挂。空倚楼纵目远眺,时而看见栖树归鸦。见此情景,我油然而生归隐之心,神思已暗自随着流水奔到天涯。

注释

    梅英:梅花。
    冰澌(sī):冰块流融。溶泄:溶解流泄。
    芳思:春天引起的情思。
    桃蹊:桃树下的小路。
    西园:即金谷园。笳:胡笳,古代西北少数民族的一种管乐器。
    飞盖:飞驰车辆上的伞盖。
    兰苑:美丽的园林,亦指西园。
    烟暝:烟霭弥漫的黄昏。

赏析

    此词不止于追怀过去的游乐生活,还有政治失意之慨叹其中。
    上片起头三句,写初春景物:梅花渐渐地稀疏,结冰的水流已经溶解,东风的煦拂之中,春天悄悄地来了。“暗换年华”,既指眼前自然界的变化,又指人事沧桑、政局变化。此种双关的今昔之感,直贯结句思归之意。
    “金谷俊游”以下十一句,都是写的旧游,实以“长记”两字领起,“误随车”固“长记”之中,即前三句所写金谷园中、铜驼路上的游赏,也同样内。但由于格律关系就把“长记”这样作为领起的字移后了。“金谷”三句所写都是欢娱之情,纯为忆旧。“长记”之事甚多,而这首词写的只是两年前春天的那一次游宴。金谷园是西晋石崇的花园,洛阳西北。铜驼路是西晋都城洛阳皇宫前一条繁华的街道,以宫前立有铜驼而得名。故人们每以金谷、铜驼代表洛阳的名胜古迹。但词里,西晋都城洛阳的金谷园和铜驼路,却是用以借指北宋都城汴京的金明池和琼林苑,而非实指。与下面的西园也非实指曹魏邺都(今河北临漳西)曹氏兄弟的游乐之地,而是指金明池(因为它位于汴京之西)同。这三句,乃是说前年上已,适值新晴,游赏幽美的名园,漫步繁华的街道,缓踏平沙,非常轻快。
    因忆及“细履平沙”故连带想起当初最令人难忘的“误随车”那件事来。“误随车”出韩愈《游城南十六首》的《嘲少年》:“直把春偿酒,都将命乞花。只知闲信马,不觉误随车。”而李白的《陌上赠美人》:“白马骄行踏落花,垂鞭直拂五云车。美人一笑搴珠箔,遥指红楼是妾家。”以及张泌的《浣溪沙》:“晚逐香车入凤城,东风斜揭绣帘轻,慢回娇眼笑盈盈。消息未通何计是?便须佯醉且随行,依稀闻道太狂生。”则都可作随车的注释。尽管那次“误随车”只是无心之误,但却也引起了词人温馨的遐思,使他对之长远地保持着美好的记忆。“正絮翻蝶舞”四句,写春景。“絮翻蝶舞”、“柳下桃蹊”,正面形容浓春。春天的气息到处洋溢着,人这种环境之中,自然也就“芳思交加”,即心情充满着青春的欢乐了。此处“乱”字下得极好,它将春色无所不,乱哄哄地呈现着万紫千红的图景出色地反映了出来。
    换头“西园”三句,从美妙的景物写到愉快的饮宴,时间则由白天到了夜晚,以见当时的尽情欢乐。西园借指西池。曹植的《公宴》写道:“清夜游西园,飞盖相追随。明月澄清景,列宿正参差。”曹丕《与吴质书》云:“白日既匿,继以朗月。同乘并载,以游后园。舆轮徐动,参从无声;清风夜起,悲笳微吟。”又云:“从者鸣笳以启路,文学托乘于后车。”词用二曹诗文中意象,写日间外面游玩之后,晚间又到国夫人园中饮酒、听乐。各种花灯都点亮了,使得明月也失去了她的光辉;许多车子园中飞驰,也不管车盖擦损了路旁的花枝。写来使人觉得灯烛辉煌,车水马龙,如目前。“碍”字和“妨”字,不但显出月朗花繁,而且也显出灯多而交映,车众而并驰的盛况。把过去写得愈热闹就愈衬出现的凄凉、寂寞。
    “兰苑”二句,暗中转折,逼出“重来是事堪嗟”,点明怀旧之意,与上“东风暗换年华”相呼应。追忆前游,是事可念,而“重来”旧地,则“是事堪嗟”,感慨至深。此时酒楼独倚,只见烟暝旗斜,暮色苍茫,既无飞盖而来的俊侣,也无鸣笳夜饮的豪情,极目所至,已经看不到絮、蝶、桃、柳这样一些春色,只是“时见栖鸦”而已。这时候,宦海风波,仕途蹉跌,也使得词人不得不离开汴京,于是归心也就自然而然地同时也是无可奈何地涌上心头。
    此词的艺术特色主要是:其一,结构别具一格,上片先写今后写昔,下片先承上写昔后再写今,忆昔部分贯通上下两片。其二,大量运用对比手法,以昔衬今,极富感染力。

秦观 北宋文学家

字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生官至太学博士,国史馆编修。秦观一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。

  • què
  • qiáo
  • xiān
  •  
  • huá
  • dēnɡ
  • zònɡ
  •   
  • sònɡ
  •  
  • yóu
  •   
  •   
  • huá
  • dēnɡ
  • zònɡ
  •  ,
  • diāo
  • ān
  • chí
  • shè
  •  ,
  • shuí
  • dānɡ
  • nián
  • háo
  •  
  • jiǔ
  • bàn
  • fēnɡ
  • hóu
  •  ,
  • zuò
  •  ,
  • jiānɡ
  • biān
  •  
  •   
  •   
  • qīnɡ
  • zhōu
  • chǐ
  •  ,
  • pénɡ
  • sān
  • shàn
  •  ,
  • zhàn
  • duàn
  • pínɡ
  • zhōu
  • yān
  •  
  • jìnɡ
  • yuán
  • shǔ
  • xián
  • rén
  •  ,
  • yòu
  •  ,
  • guān
  • jiā
  •  
  • cháng
  • xiānɡ
  •  
  • chóng
  • shān
  •   
  • dài
  •  
  •   
  •   
  • chóng
  • shān
  •  ,
  • liǎnɡ
  • chóng
  • shān
  •  
  • shān
  • yuǎn
  • tiān
  • ɡāo
  • yān
  • shuǐ
  • hán
  •  
  • xiānɡ
  • fēnɡ
  • dān
  •  
  •   
  •   
  • huā
  • kāi
  •  ,
  • huā
  • cán
  •  
  • sài
  • yàn
  • ɡāo
  • fēi
  • rén
  • wèi
  • huán
  •  
  • lián
  • fēnɡ
  • yuè
  • xián
  •  
  • qīnɡ
  • pínɡ
  • yuè
  •  
  • 宿
  • shān
  • wánɡ
  • shì
  • ān
  •   
  • sònɡ
  •  
  • xīn
  •   
  •   
  • rào
  • chuánɡ
  • shǔ
  •  ,
  • biān
  • fān
  • dēnɡ
  •  
  • shànɡ
  • sōnɡ
  • fēnɡ
  • chuī
  •  ,
  • zhǐ
  • chuānɡ
  • jiān
  •  
  •   
  •   
  • pínɡ
  • shēnɡ
  • sài
  • běi
  • jiānɡ
  • nán
  •  ,
  • ɡuī
  • lái
  • huá
  • cānɡ
  • yán
  •  
  • bèi
  • qiū
  • xiāo
  • mènɡ
  • jué
  •  ,
  • yǎn
  • qián
  • wàn
  • jiānɡ
  • shān
  •  
  • dònɡ
  • xiān
  • ɡē
  •  
  • bīnɡ
  • ɡǔ
  •   
  • sònɡ
  •  
  • shì
  •   
  •   
  • suì
  • shí
  •  ,
  • jiàn
  • méi
  • zhōu
  • lǎo
  •  ,
  • xìnɡ
  • zhū
  •  ,
  • wànɡ
  • mínɡ
  •  ,
  • nián
  • jiǔ
  • shí
  •  
  • yán
  • chánɡ
  • suí
  • shī
  • shǔ
  • zhǔ
  • mènɡ
  • chǎnɡ
  • ɡōnɡ
  • zhōnɡ
  •  ,
  •  ,
  • shǔ
  • zhǔ
  • huā
  • ruǐ
  • rén
  • shǔ
  • chí
  • shànɡ
  •  ,
  • zuò
  •  ,
  • zhū
  • nénɡ
  • zhī
  •  
  • jīn
  • shí
  • nián
  •  ,
  • zhū
  • jiǔ
  •  ,
  • rén
  • zhī
  • zhě
  •  ,
  • dàn
  • shǒu
  • liǎnɡ
  •  ,
  • xiá
  • xún
  • wèi
  •  ,
  •  
  • dònɡ
  • xiān
  • ɡē
  •  
  • lìnɡ
  •  
  • nǎi
  • wèi
  • zhī
  •  
  •   
  •   
  • bīnɡ
  • ɡǔ
  •  ,
  • qīnɡ
  • liánɡ
  • hàn
  •  
  • shuǐ
  • diàn殿
  • fēnɡ
  • lái
  • àn
  • xiānɡ
  • mǎn
  •  
  • xiù
  • lián
  • kāi
  •  ,
  • diǎn
  • mínɡ
  • yuè
  • kuī
  • rén
  •  ,
  • rén
  • wèi
  • qǐn
  •  ,
  • zhěn
  • chāi
  • hénɡ
  • bìn
  • luàn
  •  
  •   
  •   
  • lái
  • xié
  • shǒu
  •  ,
  • tínɡ
  • shēnɡ
  •  ,
  • shí
  • jiàn
  • shū
  • xīnɡ
  • hàn
  •  
  • shì
  • wèn
  •  
  • sān
  • ɡènɡ
  •  ,
  • jīn
  • dàn
  •  ,
  • shénɡ
  • zhuǎn
  •  
  • dàn
  • zhǐ
  • 西
  • fēnɡ
  • shí
  • lái
  •  ,
  • yòu
  • dào
  • liú
  • nián
  • àn
  • zhōnɡ
  • tōu
  • huàn
  •  
  • qiān
  • qiū
  • suì
  •  
  • shù
  • shēnɡ
  • jué
  •   
  • sònɡ
  •  
  • zhānɡ
  • xiān
  •   
  •   
  • shù
  • shēnɡ
  • jué
  •  ,
  • yòu
  • bào
  • fānɡ
  • fēi
  • xiē
  •  
  • chūn
  • ɡènɡ
  • cán
  • hónɡ
  • zhé
  •  
  • qīnɡ
  • fēnɡ
  • bào
  •  ,
  • méi
  • qīnɡ
  • shí
  • jié
  •  
  • yǒnɡ
  • fēnɡ
  • liǔ
  •  ,
  • rén
  • jìn
  • fēi
  • huā
  • xuě
  •  
  •   
  •   
  • yāo
  • xián
  •  ,
  • yuàn
  • xián
  • nénɡ
  • shuō
  •  
  • tiān
  • lǎo
  •  ,
  • qínɡ
  • nán
  • jué
  •  
  • xīn
  • shuānɡ
  • wǎnɡ
  •  ,
  • zhōnɡ
  • yǒu
  • qiān
  • qiān
  • jié
  •  
  • ɡuò
  •  ,
  • dōnɡ
  • chuānɡ
  • wèi
  • bái
  • nínɡ
  • cán
  • yuè
  •  
作者:
百家姓 白居易 班固 鲍照 北朝民歌 蔡伸 曹操 曹丕 曹勋 曹植 曹组 曾觌 岑参 常建 晁补之 陈东甫 程垓 陈亮 陈陶 陈与义 陈子昂 崔颢 崔曙 崔涂 戴复古 戴叔伦 杜甫 杜牧 杜秋娘 杜审言 杜荀鹤 范成大 房舜卿 方岳 范仲淹 冯延巳 高鼎 高适 龚自珍 归有光 顾况 顾夐 韩翃 韩疁 韩偓 韩愈 韩元吉 韩缜 贺知章 贺铸 侯蒙 皇甫冉 皇甫松 黄公绍 黄机 黄裳 黄升 黄庭坚 黄孝迈 胡令能 贾岛 蒋捷 姜夔 蒋氏女 皎然 贾谊 金昌绪 纪昀 孔子 寇准 李白 李重元 郦道元 李端 列子 李好古 李贺 李璟 李隆基 李密 林逋 林升 李频 李颀 李峤 李清照 李商隐 李绅 李斯 刘长卿 刘辰翁 刘方平 刘过 刘克庄 刘昚虚 刘义庆 柳永 刘禹锡 刘桢 柳中庸 柳宗元 李珣 李益 李煜 李元膺 李之仪 卢炳 卢纶 骆宾王 罗隐 陆游 卢祖皋 吕本中 吕不韦 马戴 毛滂 毛诗 马致远 孟浩然 孟郊 孟子 纳兰性德 牛峤 牛希济 欧阳修 潘阆 裴迪 蒲松龄 钱起 秦观 秦韬玉 秋瑾 丘为 权德舆 屈原 沈佺期 史达祖 诗经 石孝友 时彦 司空曙 司马光 司马迁 宋濂 宋祁 宋之问 宋自逊 孙光宪 苏轼 苏洵 唐婉 谭嗣同 陶渊明 王安国 王安石 王勃 王昌龄 王观 王翰 王建 王冕 王磐 王雱 王清惠 王实甫 王湾 王维 王羲之 王炎 王应麟 王禹偁 汪藻 王之涣 万俟咏 魏学洢 韦应物 魏征 韦庄 翁卷 文及翁 文天祥 温庭筠 吴均 吴潜 吴文英 向子諲 小古文 萧统 夏完淳 西鄙人 谢逸 辛弃疾 徐昌图 薛逢 薛昭蕴 许浑 荀子 杨万里 杨无咎 晏几道 严仁 严蕊 晏殊 姚鼐 叶梦得 叶清臣 叶绍翁 佚名 元结 袁枚 袁去华 元稹 岳飞 乐府诗集 俞国宝 于谦 曾几 礼记 张泌 张昪 张祜 张继 张籍 张九龄 张耒 张抡 张乔 张若虚 张舜民 战国策 张先 张孝祥 张旭 张炎 张养浩 张元干 张志和 赵佶 赵师秀 赵长卿 郑畋 郑燮 钟嵘 仲殊 周邦彦 周敦颐 周兴嗣 周紫芝 庄子 朱敦儒 朱服 诸葛亮 朱庆馀 朱淑真 朱熹 左丘明 左传 祖咏
展开

让金钱为有意义的事出一份力:立即捐助 >>

秦观 北宋文学家
字太虚,又字少游,别号邗沟居士,世称淮海先生官至太学博士,国史馆编修。秦观一生坎坷,所写诗词,高古沉重,寄托身世,感人至深。秦观生前行踪所至之处,多有遗迹。
共发表 9 篇

作者诗文

阅读更多内容,狠戳这里

微信公众号

微信公众号:小学生古诗文诵读

锐智精品

捐助本站