瑶瑟怨

  • yáo
  • yuàn
  •   
  • tánɡ
  •   
  • wēn
  • tínɡ
  • yún
  • bīnɡ
  • diàn
  • yín
  • chuánɡ
  • mènɡ
  • chénɡ
  •  ,
  • tiān
  • shuǐ
  • yún
  • qīnɡ
  •  
  • yàn
  • shēnɡ
  • yuǎn
  • ɡuò
  • xiāo
  • xiānɡ
  •  ,
  • shí
  • èr
  • lóu
  • zhōnɡ
  • yuè
  • mínɡ
  •  

译文

    秋夜床席冰冷梦也难以做成,
    天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
    雁声凄厉远远地飞过潇湘去,
    十二楼中的明月空自放光明。

注释

    瑶瑟:玉镶的华美的瑟。
    冰簟:清凉的竹席。银床:指洒满月光的床。
    远:一作“还”。过:一作“向”。潇湘:二水名,在今湖南境内。此代指楚地。
    十二楼:原指神仙的居所,此指女子的住所。

赏析

    这首诗咏闺怨。全诗没有透出一个“怨”字,只描绘清秋的深夜,主人公凄凉独居、寂寞难眠,以此来表现她深深的幽怨。诗是写女子别离的悲怨,蘅塘退士批注:“通首布景,只梦不成三字露怨意。”
    诗所写的是梦不成之后之所感、所见、所闻的情景。全诗象是几种衔接紧密的写景镜头,表现了女主人公的心理活动和思想感情。冰簟、银床、碧空、明月、轻云,南雁、潇湘,以至于月光笼罩下的玉楼,组成了一组离人幽怨的秋夜图,渲染了一种和主人公离怨情绪统一和谐的情调和氛围。诗中虽无“怨”字,然而怨意自生。
    诗的题目和内容都很含蓄。瑶瑟,是玉镶的华美的瑟。瑟声悲怨,相传“泰帝使素女鼓五十弦瑟,悲,帝禁不止,故破其瑟为二十五弦”(《汉书·郊祀志》)。在古代诗歌中,它常和别离之悲联结在一起。题名“瑶瑟怨”,正暗示诗所写的是女子别离的悲怨。
    头一句正面写女主人公。冰簟银床,指冰凉的竹席和银饰的床。“梦不成”三字很可玩味。它不是一般地写因为伤离念远难以成眠,而是写她寻梦不成。会合渺茫难期,只能将希望寄托在本属虚幻的梦寐上;而现在,难以成眠,竟连梦中相见的微末愿望也落空了。这就更深一层地表现出别离之久远,思念之深挚,会合之难期和失望之强烈。一觉醒来,才发觉连虚幻的梦境也未曾有过,伴着自己的,只有散发着秋天凉意和寂寞气息的冰簟银床。—这后一种意境,似乎比在冰簟银床上辗转反侧更隽永有情韵。读者仿佛可以听到女主人公轻轻的叹息。
    第二句不再续写女主人公的心情,而是宕开写景。展现在面前的是一幅清寥淡远的碧空夜月图:秋天的深夜,长空澄碧,月光似水,只偶尔有几缕飘浮的云絮在空中轻轻掠过,更显出夜空的澄洁与空阔。这是一个空镜头,境界清丽而略带寂寥。它既是女主人公活动的环境和背景,又是她眼中所见的景物。不仅衬托出了人物皎洁轻柔的形象,而且暗透出人物清冷寂寞的意绪。孤居独处的人面对这清寥的景象,心中萦回着的也许正是“碧海青天夜夜心”一类的感触吧。
    “雁声远过潇湘去”,这一句转而从听觉角度写景,和上句“碧天”紧相承接。夜月朦胧,飞过碧天的大雁是不容易看到的,只是在听到雁声时才知道有雁飞过。在寂静的深夜,雁叫更增加了清冷孤寂的情调。“雁声远过”,写出了雁声自远而近,又由近而远,渐渐消失在长空之中的过程,也从侧面暗示出女主人公凝神屏息、倾听雁声南去而若有所思的情状。古有湘灵鼓瑟和雁飞不过衡阳的传说,所以这里有雁去潇湘的联想,但同时恐怕和女主人公心之所系有关。雁足传书。听到雁声南去,女主人公的思绪也被牵引到南方。大约正暗示女子所思念的人在遥远的潇湘那边。
    “十二楼中月自明”。前面三句,分别从女主人公所感、所见、所闻的角度写,末句却似撇开女主人公,只画出沉浸在明月中的“十二楼”。《史记·孝武本纪》集解引应劭曰:“昆仑玄圃五城十二楼,此仙人之所常居也。”诗中用“十二楼”,或许借以暗示女主人公是女冠者流,或许借以形容楼阁的清华,点明女主人公的贵家女子身份。“月自明”的“自”字用得很有情味。孤居独处的离人面对明月,会勾起别离的情思,团圆的期望,但月本无情,仍自照临高楼。“玉户帘中卷不去,捣衣砧上拂还来。”诗人虽只写了沉浸在月光中的高楼,但女主人公的孤寂、怨思,却仿佛融化在这似水的月光中了。这样以景结情,更增添了悠然不尽的余韵。
    这首写女子别离之怨的诗颇为特别。全篇除“梦不成”三字点出人物以外,全是景物描写。整首诗就象是几个组接得很巧妙的写景镜头。诗人要着重表现的,并不是女主人公的具体心理活动、思想感情,而是通过景物的描写、组合,渲染一种和主人公相思别离之怨和谐统一的氛围、情调。冰簟、银床、秋夜、碧空、明月、轻云、南雁、潇湘,以至笼罩在月光下的玉楼,这一切,组成了一幅清丽而含有寂寥哀伤情调的画图。整个画面的色调和谐地统一在轻柔朦胧的月色之中。读了这样的诗,对诗中人物的思想感情也许只有一个朦胧的印象,但那具有浓郁诗意的情调、气氛却将长时间留在记忆中。
    回到诗题。“瑶瑟怨”不仅仅暗示女子的别离之怨,同时暗示诗的内容与“瑟”有关。“中夜不能寐,起坐弹鸣琴”(阮籍《咏怀》),写女主人公夜间弹琴(瑟)抒怨也是可能的。如果说温诗首句是写“中夜不能寐”,那么后三句可能就是暗写“起坐弹鸣琴(瑟)”了。不过,写得极含蓄,几乎不露痕迹。它把弹奏时的环境气氛,音乐的意境与感染力,曲终时的情景都融化在鲜明的画面中。弹瑟时正好有雁飞向南方,就像是因瑟声的动人引来,又因不胜清怨而飞去一样。曲终之后,万籁俱寂,惟见月照高楼,流光徘徊。弹奏者则如梦初醒,怅然若失。这样理解,诗的抒情气氛似乎更浓一些,题面与内容也更相称一些。

温庭筠 温八叉

与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词更是刻意求精,注重词的文采和声情,为“花间派”首要词人,被尊为“花间词派”之鼻祖。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。

  • cháng
  • xiānɡ
  •   
  • tánɡ
  •   
  • bái
  • jìn
  • huā
  • hán
  • yān
  •  ,
  • yuè
  • mínɡ
  • chóu
  • mián
  •  
  • zhào
  • chū
  • tínɡ
  • fènɡ
  • huánɡ
  • zhù
  •  ,
  • shǔ
  • qín
  • zòu
  • yuān
  • yānɡ
  • xián
  •  
  • yǒu
  • rén
  • chuán
  •  ,
  • yuàn
  • suí
  • chūn
  • fēnɡ
  • yān
  • rán
  •  
  • jūn
  • tiáo
  • tiáo
  • ɡé
  • qīnɡ
  • tiān
  •  ,
  • shí
  • hénɡ
  •  ,
  • jīn
  • zuò
  • liú
  • lèi
  • quán
  •  
  • xìn
  • qiè
  • chánɡ
  • duàn
  •  ,
  • ɡuī
  • lái
  • kàn
  • mínɡ
  • jìnɡ
  • qián
  •  
  • zǎo
  • bái
  • chéng
  •   
  • táng
  •  
  • bái
  • zhāo
  • bái
  • cǎi
  • yún
  • jiān
  •  
  • qiān
  • jiāng
  • líng
  • huán
  •  
  • liǎng
  • àn
  • yuán
  • shēng
  • zhù
  •  
  • qīng
  • zhōu
  • guò
  • wàn
  • chóng
  • shān
  •  
  • zéi
  • tuì退
  • shì
  • guān
  •   
  • táng
  •   
  • yuán
  • jié
  •   
  •   
  • ɡuǐ
  • mǎo
  • suì
  •  ,
  • 西
  • yuán
  • zéi
  • dào
  • zhōu
  •  
  • fén
  • shāo
  • shā
  • luè
  •  ,
  • jìn
  • ér
  •  
  • mínɡ
  • nián
  •  ,
  • zéi
  • yòu
  • ɡōnɡ
  • yǒnɡ
  • jùn
  •  
  • fàn
  • zhōu
  • biān
  • ér
  • tuì退
  •  ,
  • nénɡ
  • zhì
  •  
  • ɡài
  • ménɡ
  • shānɡ
  • lián
  • ér
  •  
  • zhū
  • shǐ使
  • wèi
  • rěn
  • zhēnɡ
  • liǎn
  •  
  • ɡù
  • zuò
  • shī
  • piān
  • shì
  • ɡuān
  •  
  • nián
  • fénɡ
  • tài
  • pínɡ
  •  
  • shān
  • lín
  • èr
  • shí
  • nián
  •  
  • quán
  • yuán
  • zài
  • tínɡ
  •  
  • dònɡ
  • dānɡ
  • mén
  • qián
  •  
  • jǐnɡ
  • shuì
  • yǒu
  • chánɡ
  •  
  • yàn
  • yóu
  • mián
  •  
  • rán
  • zāo
  • shì
  • biàn
  •  
  • shù
  • suì
  • qīn
  • rónɡ
  • zhān
  •  
  • jīn
  • lái
  • diǎn
  • jùn
  •  
  • shān
  • yòu
  • fēn
  • rán
  •  
  • chénɡ
  • xiǎo
  • zéi
  •  
  • rén
  • pín
  • shānɡ
  • lián
  •  
  • shì
  • xiàn
  • lín
  • jìnɡ
  •  
  • zhōu
  • jiàn
  • quán
  •  
  • shǐ使
  • chén
  • jiānɡ
  • wánɡ
  • mìnɡ
  •  
  • zéi
  • yān
  •  
  • jīn
  • bèi
  • zhēnɡ
  • liǎn
  • zhě
  •  
  • zhī
  • huǒ
  • jiān
  •  
  • shuí
  • nénɡ
  • jué
  • rén
  • mìnɡ
  •  
  • zuò
  • shí
  • shì
  • xián
  •  
  • wěi
  • jié
  •  
  • yǐn
  • ɡān竿
  • chuán
  •  
  • jiānɡ
  • jiā
  • jiù
  • mài
  •  
  • ɡuī
  • lǎo
  • jiānɡ
  • biān
  •  
  • tiān
  • huái怀
  • bái
  •   
  • tánɡ
  •   
  • liánɡ
  • fēnɡ
  • tiān
  •  ,
  • jūn
  •  
  • hónɡ鸿
  • yàn
  • shí
  • dào
  •  ,
  • jiānɡ
  • qiū
  • shuǐ
  • duō
  •  
  • wén
  • zhānɡ
  • zēnɡ
  • mìnɡ
  •  ,
  • chī
  • mèi
  • rén
  • ɡuò
  •  
  • yīnɡ
  • ɡònɡ
  • yuān
  • hún
  •  ,
  • tóu
  • shī
  • zènɡ
  • luó
  •  
  • sài
  • xià
  •   
  • tánɡ
  •   
  • lún
  • qiónɡ
  • yán
  •  ,
  • qiānɡ
  • rónɡ
  • láo
  • xuán
  •  
  • zuì
  • jīn
  • jiǎ
  •  ,
  • léi
  • ɡǔ
  • dònɡ
  • shān
  • chuān
  •  
作者:
白居易 北朝民歌 蔡伸 曹勋 曹植 曹组 曾觌 岑参 常建 晁补之 陈东甫 程垓 陈亮 陈陶 陈与义 陈子昂 崔颢 崔曙 崔涂 戴复古 戴叔伦 杜甫 杜牧 杜秋娘 杜审言 杜荀鹤 范成大 房舜卿 方岳 范仲淹 冯延巳 高鼎 高适 龚自珍 顾况 顾夐 韩翃 韩疁 韩偓 韩愈 韩元吉 韩缜 贺知章 贺铸 侯蒙 皇甫冉 皇甫松 黄公绍 黄机 黄裳 黄升 黄庭坚 黄孝迈 胡令能 贾岛 蒋捷 姜夔 蒋氏女 皎然 金昌绪 寇准 李白 李重元 李端 李好古 李璟 李隆基 林逋 林升 李频 李颀 李峤 李清照 李商隐 李绅 刘长卿 刘辰翁 刘方平 刘过 刘克庄 刘昚虚 柳永 刘禹锡 柳中庸 柳宗元 李珣 李益 李煜 李元膺 李之仪 卢炳 卢纶 骆宾王 罗隐 陆游 卢祖皋 吕本中 马戴 毛滂 孟浩然 孟郊 牛峤 牛希济 欧阳修 潘阆 裴迪 钱起 秦观 秦韬玉 丘为 权德舆 沈佺期 史达祖 石孝友 时彦 司空曙 宋祁 宋之问 宋自逊 孙光宪 苏轼 唐婉 王安国 王安石 王勃 王昌龄 王观 王翰 王建 王冕 王磐 王雱 王清惠 王湾 王维 王炎 王禹偁 汪藻 王之涣 万俟咏 韦应物 韦庄 翁卷 文及翁 温庭筠 吴潜 吴文英 向子諲 小古文 西鄙人 谢逸 辛弃疾 徐昌图 薛逢 薛昭蕴 许浑 杨万里 杨无咎 晏几道 严仁 严蕊 晏殊 叶梦得 叶清臣 叶绍翁 佚名 元结 袁枚 袁去华 元稹 岳飞 乐府诗集 俞国宝 于谦 曾几 张泌 张昪 张祜 张继 张籍 张九龄 张耒 张抡 张乔 张舜民 张先 张孝祥 张旭 张炎 张元干 张志和 赵佶 赵长卿 郑畋 郑燮 仲殊 周邦彦 周紫芝 朱敦儒 朱服 朱庆馀 朱淑真 朱熹 祖咏
展开

让金钱为有意义的事出一份力:立即捐助 >>

温庭筠 温八叉
与李商隐齐名,时称“温李”。其诗辞藻华丽,秾艳精致,内容多写闺情。其词更是刻意求精,注重词的文采和声情,为“花间派”首要词人,被尊为“花间词派”之鼻祖。在词史上,与韦庄齐名,并称“温韦”。
共发表 1 篇

作者诗文

阅读更多内容,狠戳这里

微信公众号

微信公众号:小学生古诗文诵读

锐智精品

捐助本站