译文
楚国有个卖矛和盾的人，夸耀他的盾，说：“我的盾很坚固，任何武器都无法刺破它！”又夸耀他的矛，说：“我的矛很锐利，对于任何物件，没有不能穿破的！”，有人说：“拿你的矛去刺你的盾，会怎么样？”，那个人不能回应了。本来，坚不可破的盾和无坚不穿的矛是不可能共同存在的。
注释
楚人:楚国人。鬻(yù):卖。誉:称赞,这里有夸耀,吹嘘的意思。陷:刺破,这里有“穿透”、“刺穿”的意思。利:锋利。以:用。弗:不。应:回答。
自相矛盾
点击文中汉字，查看汉语意思 | 微信公众号：小学生古诗文诵读
- zì自
- xiānɡ相
- máo矛
- dùn盾
- chǔ楚
- rén人
- yǒu有
- yù鬻
- dùn盾
- yǔ与
- máo矛
- zhě者
- ，
- yù誉
- zhī之
- yuē曰
- ：“
- wú吾
- dùn盾
- zhī之
- jiān坚
- ，
- wù物
- mò莫
- nénɡ能
- xiàn陷
- yě也
- 。”
- yòu又
- yù誉
- qí其
- máo矛
- yuē曰
- ：“
- wú吾
- máo矛
- zhī之
- lì利
- ，
- yú于
- wù物
- wú无
- bù不
- xiàn陷
- yě也
- 。”
- huò或
- yuē曰
- ：“
- yǐ以
- zǐ子
- zhī之
- máo矛
- ，
- xiàn陷
- zǐ子
- zhī之
- dùn盾
- ，
- hé何
- rú如
- ？”
- qí其
- rén人
- fú弗
- nénɡ能
- yìnɡ应
- yě也
- 。
- fú夫
- bù不
- kě可
- xiàn陷
- zhī之
- dùn盾
- yǔ与
- wú无
- bú不
- xiàn陷
- zhī之
- máo矛
- ，
- bù不
- kě可
- tónɡ同
- shì世
- ér而
- lì立
- 。
• 针对本文“夫”读 fú 是正确的。夫有两个读音，fū和fú。读作fú时，1）用在句首，引起议论。《烛之武退秦师》：“夫晋何厌之有？”2）用在句中，使语气显得舒缓。《论语·阳货》：“食夫稻，衣夫锦，放女安乎？”3)用在句末，表示感叹。相当于“啊”“吧”。《兰亭集序》：“后之视今，亦犹今之视昔，悲夫！”
皖公网安备 34019202000325号